1
00:00:00,001 --> 00:00:01,231
سابقاً في "البدلات"...

2
00:00:01,232 --> 00:00:03,571
هل كان هذا الأمر برمته
مصممة للحصول على الاستعادة

3
00:00:03,572 --> 00:00:04,838
العودة إلى الطاولة؟

4
00:00:04,839 --> 00:00:07,032
لقد تم تصميمه إما
استعادتهم

5
00:00:07,033 --> 00:00:08,899
أو لاغتنام الفرصة
على الصاعد.

6
00:00:08,935 --> 00:00:10,926
توماس لن يريد أن يكون كذلك
في العمل مع سيمون

7
00:00:10,927 --> 00:00:11,976
عندما اكتشف ذلك.

8
00:00:11,977 --> 00:00:13,502
وهو لن يذهب
لمعرفة المزيد عن ذلك،

9
00:00:13,503 --> 00:00:14,969
لأننا لسنا كذلك
سأخبره.

10
00:00:15,004 --> 00:00:16,737
انبطح على الأرض.
المحفظة والهاتف.

11
00:00:16,773 --> 00:00:18,472
نفس الشيء
هذا ما حدث لك

12
00:00:18,508 --> 00:00:19,640
حدث لي.

13
00:00:19,676 --> 00:00:20,608
الصفقة التي عقدتها
كانت حيلة

14
00:00:20,643 --> 00:00:23,377
للحصول على أجهزة الاستعادة
إلى الطاولة.

15
00:00:23,413 --> 00:00:24,924
- أنت تعرف.
- أنت على حق، وأنا أعلم.

16
00:00:24,948 --> 00:00:27,648
أنا أقبل عرض جلين
بالمعدل الأصلي،

17
00:00:27,684 --> 00:00:29,717
وأنا اخماد
إعلان حول هذا الموضوع.

18
00:00:29,752 --> 00:00:31,319
لا يمكنك أن تفعل ما فعلناه.

19
00:00:31,354 --> 00:00:32,920
أنا أقول لك،
سوف تندم على ذلك.

20
00:00:32,956 --> 00:00:34,355
أنت لم تندم على ذلك.

21
00:00:34,390 --> 00:00:35,467
أنت لا تعرف
ماذا يحدث مع مرور الوقت

22
00:00:35,491 --> 00:00:37,091
عندما تفعل
شيء من هذا القبيل.

23
00:00:37,126 --> 00:00:39,827
أنا منزعج
لأنني فقدت عميلا.

24
00:00:39,863 --> 00:00:41,829
لا، أنت مستاء لأن
لقد اخترت توماس عليك.

25
00:00:41,865 --> 00:00:43,364
لويس لم يحصل
الرجل الخطأ،

26
00:00:43,399 --> 00:00:44,932
ولا أنت وأنا.

27
00:00:44,968 --> 00:00:46,601
لا يتعلق الأمر
الرجل الخطأ.

28
00:00:46,636 --> 00:00:48,380
يتعلق الأمر بأخذ الأمور
في يديك

29
00:00:48,404 --> 00:00:50,004
وماذا يحدث
عندما تفعل ذلك.

30
00:00:50,039 --> 00:00:52,039
لقد كسرت الامتياز،

31
00:00:52,075 --> 00:00:55,443
والآن
سأجعلك تدفع.

32
00:01:07,757 --> 00:01:10,057
- توماس، مرحبا.
- يا.

33
00:01:10,093 --> 00:01:11,525
هل أنت مشغول الليلة؟

34
00:01:11,561 --> 00:01:13,828
في الواقع، أعتقد
سأعمل متأخرا.

35
00:01:14,964 --> 00:01:17,465
دونا، هل أنت بخير؟
يبدو أنك مستاء.

36
00:01:19,002 --> 00:01:21,042
لم أكن أعلم أنك كذلك
ستعمل على وضع بيان صحفي

37
00:01:21,070 --> 00:01:22,637
عندما أخذت هذا العرض الآخر.

38
00:01:22,672 --> 00:01:23,704
دونا، الخطر الذي تتعرضين له

39
00:01:23,740 --> 00:01:24,572
عندما تكون معروفًا
كرجل لطيف،

40
00:01:24,607 --> 00:01:25,985
يعتقد الناس
يمكنهم دفعك.

41
00:01:26,009 --> 00:01:28,976
كان علي أن أظهر لهم
أنه إذا دفعتني،

42
00:01:29,012 --> 00:01:31,779
سأدفع للخلف مباشرة،
وأنا آسف لأن ذلك نتج

43
00:01:31,814 --> 00:01:33,114
في شركتك يتم طردك

44
00:01:33,149 --> 00:01:34,782
نحن لسنا مجرد
سيتم طردك يا توماس

45
00:01:34,817 --> 00:01:36,150
نحن نتلقى دعوى قضائية.

46
00:01:36,185 --> 00:01:39,153
يا للقرف.

47
00:01:39,188 --> 00:01:40,821
حسنا، لا عجب أنك مستاء.

48
00:01:40,857 --> 00:01:43,090
يا رفاق يتم رفع دعوى قضائية ضدكم
بسببي.

49
00:01:43,126 --> 00:01:46,761
حسنا، هذا هو الشيء.
ليس فقط بسببك.

50
00:01:46,796 --> 00:01:49,063
إنه بسببي.

51
00:01:56,139 --> 00:01:57,838
روبرت.

52
00:01:57,874 --> 00:01:58,773
إذا كنت هنا لتناول مشروب،
أحب أن،

53
00:01:58,808 --> 00:02:00,741
ولكن لقد كان لدي بالفعل
أسبوع طويل،

54
00:02:00,777 --> 00:02:02,576
وروزالي تنتظرني.

55
00:02:02,612 --> 00:02:03,577
أنا لست هنا لتناول مشروب.

56
00:02:03,613 --> 00:02:05,046
ما الذي يدور في ذهنك؟

57
00:02:05,081 --> 00:02:06,681
تلك الحالة من السجن

58
00:02:06,716 --> 00:02:08,516
كان لديك
قبل بضع سنوات.

59
00:02:08,551 --> 00:02:10,584
ماذا عن ذلك؟

60
00:02:10,620 --> 00:02:12,453
هؤلاء الرجال قتلوا
رجل بريء.

61
00:02:12,488 --> 00:02:14,155
كنت على علم بذلك.

62
00:02:14,190 --> 00:02:15,990
وأنت لم تفعل أي شيء.

63
00:02:16,025 --> 00:02:17,458
أنت هنا لتجعلني
أشعر وكأنني القرف ،

64
00:02:17,493 --> 00:02:18,704
أم أن هناك نقطة
هناك في مكان ما؟

65
00:02:18,728 --> 00:02:21,495
أنا لا أحكم عليك، أليكس.

66
00:02:21,531 --> 00:02:23,130
لقد فعلت شيئا
منذ عدة سنوات

67
00:02:23,166 --> 00:02:25,099
الذي أنا لست فخورا به
سواء.

68
00:02:25,134 --> 00:02:28,836
و أعتقد أنني أتساءل...

69
00:02:28,871 --> 00:02:31,605
كيف تعيش معها؟

70
00:02:31,641 --> 00:02:33,975
في البداية حاولت
أخرجه من ذهني.

71
00:02:34,010 --> 00:02:36,944
ولكن بعد ذلك احتفظ بها
ظهرت مرة أخرى.

72
00:02:36,980 --> 00:02:39,013
ثم فكرت
تفعل شيئا، ولكن...

73
00:02:39,048 --> 00:02:41,482
أي شيء حاولت، أود فقط
ينتهي بي الأمر في السجن بنفسي

74
00:02:41,517 --> 00:02:42,350
لشيء لم أفعله

75
00:02:42,385 --> 00:02:43,951
مم.

76
00:02:43,987 --> 00:02:45,987
لذا أعتقد أن السؤال هو،

77
00:02:46,022 --> 00:02:48,189
يمكنك أن تفعل شيئا
حول ما فعلته؟

78
00:02:48,224 --> 00:02:50,791
لا، لا أستطيع.

79
00:02:50,827 --> 00:02:52,638
ثم كل ما يمكنك فعله هو المحاولة
والتعويض عن ذلك بطريقة أو بأخرى

80
00:02:52,662 --> 00:02:54,528
بقية حياتك.

81
00:03:02,271 --> 00:03:04,171
لقد علقت وأكلت
بقية لغتي الصينية،

82
00:03:04,207 --> 00:03:04,972
أليس كذلك؟

83
00:03:05,008 --> 00:03:06,051
تعتقد أن لورا
سوف اسمحوا لي

84
00:03:06,075 --> 00:03:08,209
الحصول على لفات البيض
والأرز المقلي في المنزل؟

85
00:03:09,779 --> 00:03:10,923
انظر، أردت أن أشكرك
للبقاء في وقت متأخر.

86
00:03:10,947 --> 00:03:12,313
وهذا يعني الكثير.

87
00:03:12,348 --> 00:03:13,348
لا تذكر ذلك، روبرت.

88
00:03:13,383 --> 00:03:15,649
كل ما تحتاجه، أنا هنا.

89
00:03:15,685 --> 00:03:16,517
أنت تعرف ذلك.

90
00:03:16,552 --> 00:03:17,351
أنا أعرف هذا
دجاج حلو وحامض

91
00:03:17,387 --> 00:03:18,886
لن يأكل نفسه

92
00:03:18,921 --> 00:03:20,821
لا، لن--

93
00:03:20,857 --> 00:03:21,822
أوه!

94
00:03:23,026 --> 00:03:24,725
سامانثا، هل مازلت هناك؟

95
00:03:27,096 --> 00:03:28,596
روبرت، اتصل بالرقم 911!

96
00:03:28,631 --> 00:03:29,764
سامانثا!

97
00:03:29,799 --> 00:03:31,665
أنا في--

98
00:03:31,701 --> 00:03:32,900
سامانثا، تحدثي معي.

99
00:03:33,569 --> 00:03:34,902
اللعنة عليك.

100
00:03:39,375 --> 00:03:41,509
911.
ما هي حالتك الطارئة؟

101
00:03:41,510 --> 00:03:44,509
؟ يناسب 8x16؟
هارفي
تاريخ البث الأصلي: 27 فبراير 2019

102
00:03:44,510 --> 00:03:46,847
؟ رؤية المال،
هل تريد البقاء لتناول وجبتك؟

103
00:03:46,883 --> 00:03:49,950
؟ احصل على قطعة أخرى من الفطيرة
لزوجتك ؟

104
00:03:49,986 --> 00:03:53,554
؟ الجميع يريد أن يعرف
كيف تشعر ؟

105
00:03:53,589 --> 00:03:56,891
؟ الجميع يريد أن يرى
كيف يبدو الأمر ؟

106
00:03:56,926 --> 00:04:00,094
؟ سوف آكل حتى فطيرة الفاصوليا،
لا مانع لدي؟

107
00:04:00,129 --> 00:04:03,864
؟ أنا وميسي مشغولان للغاية،
مشغول بكسب المال؟

108
00:04:03,900 --> 00:04:05,266
؟ حسنًا ؟

109
00:04:05,301 --> 00:04:06,205
؟ كل خطوة إلى الوراء،
أنا على وشك الرقص؟

110
00:04:06,206 --> 00:04:11,206
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man

111
00:04:11,207 --> 00:04:12,706
؟ رقصة الدولار ؟

112
00:04:15,215 --> 00:04:17,116
هارفي.
ما الذي تفعله هنا؟

113
00:04:17,151 --> 00:04:18,517
لدينا مشكلة.

114
00:04:18,553 --> 00:04:20,252
ادخل.

115
00:04:23,558 --> 00:04:25,424
ما هذا؟

116
00:04:25,460 --> 00:04:27,026
قصة طويلة قصيرة،

117
00:04:27,061 --> 00:04:30,096
حاول سيمون لوي أن
المسمار على توماس كيسلر.

118
00:04:30,131 --> 00:04:31,909
تقصد صفقة الإيجار تلك
التي جاءت عبر مكتبي

119
00:04:31,933 --> 00:04:33,477
كان هراء؟
- نعم، هذا ما أقصده.

120
00:04:33,501 --> 00:04:34,645
حسنًا يا هارفي، أنا أعرف توماس
هو أحد أقدم عملائي،

121
00:04:34,669 --> 00:04:35,868
ولكن لا يمكنك أن تقول له.

122
00:04:35,903 --> 00:04:39,305
لقد تجاوزنا ذلك كثيرًا يا لويس.
قالت له دونا.

123
00:04:39,340 --> 00:04:40,940
ماذا؟
كيف يمكنها أن تعرف حتى؟

124
00:04:40,975 --> 00:04:42,308
لأنني قلت لها.

125
00:04:42,343 --> 00:04:43,609
لماذا بحق الجحيم
هل ستفعل ذلك؟

126
00:04:43,644 --> 00:04:45,055
لأنها عرفت
كان هناك خطأ ما،

127
00:04:45,079 --> 00:04:46,223
ولم أكن أعرف
ماذا تفعل.

128
00:04:46,247 --> 00:04:49,215
قلت لها أن تعطيني
بعض الوقت حتى أتمكن من إصلاحه.

129
00:04:49,250 --> 00:04:51,384
ولكن قبل أن أتمكن من ذلك،
قالت له.

130
00:04:51,419 --> 00:04:54,253
ثم أنقذ توماس وسيمون
شكك فيما حدث.

131
00:04:54,288 --> 00:04:56,055
اسمحوا لي أن أخمن.
لقد طردنا.

132
00:04:56,090 --> 00:04:58,057
هو لم يطردنا فحسب،
لويس.

133
00:04:58,092 --> 00:05:00,960
استأجر دانيال هاردمان
لمقاضاة لنا.

134
00:05:04,265 --> 00:05:05,998
قل ذلك مرة أخرى.

135
00:05:06,034 --> 00:05:08,134
- سيمون استأجر--
- لا، أخبرني مرة أخرى

136
00:05:08,169 --> 00:05:11,070
التي وضعتها دونا لها
العلاقة اللعينة فوقنا

137
00:05:11,105 --> 00:05:14,440
والآن دانيال اللعين هاردمان
يقاضي شركتي.

138
00:05:14,475 --> 00:05:16,075
تريد الحصول على
غاضبة من دونا،

139
00:05:16,110 --> 00:05:17,410
أو تريد
لمعرفة هذا؟

140
00:05:19,447 --> 00:05:21,280
أريد معرفة هذا.

141
00:05:21,315 --> 00:05:23,082
وأنا متأكد من القرف أعرف
أنت لم تأت إلى هنا

142
00:05:23,117 --> 00:05:25,084
بدون خطة،
فماذا لديك؟

143
00:05:25,119 --> 00:05:27,286
كما أرى ذلك،
لدينا خياران،

144
00:05:27,321 --> 00:05:29,288
أولها
ينطوي على الذهاب إلى روبرت.

145
00:05:29,323 --> 00:05:30,289
يمر.

146
00:05:30,324 --> 00:05:31,435
أنظر، إنه الوحيد منا

147
00:05:31,459 --> 00:05:33,092
هذا في الواقع
يتماشى مع هاردمان.

148
00:05:33,127 --> 00:05:33,893
إنها الفرصة الوحيدة
لدينا

149
00:05:33,928 --> 00:05:35,005
من الحصول عليه
ليكون معقولا.

150
00:05:35,029 --> 00:05:36,062
وأنت وأنا على حد سواء نعرف

151
00:05:36,097 --> 00:05:38,631
أنه لا يوجد مجمدة
فرصة ديك في الجحيم

152
00:05:38,666 --> 00:05:42,101
أن ذلك الفأر
سيكون معقولا.

153
00:05:42,136 --> 00:05:44,970
ثم صباح الغد،
أنت وأنا بحاجة للذهاب إلى هناك

154
00:05:45,006 --> 00:05:46,072
مع عرض جيد جدًا،

155
00:05:46,107 --> 00:05:48,474
سيمون ليس لديه خيار
ولكن لأخذها

156
00:05:48,509 --> 00:05:52,611
وترك دانيال بلا شيء
ولكن ديك متجمد في يده.

157
00:06:12,934 --> 00:06:15,501
روبرت,
ماذا تفعل هنا؟

158
00:06:15,536 --> 00:06:19,305
لقد جئت بمجرد أن اكتشفت ذلك
حيث أخذوك.

159
00:06:19,340 --> 00:06:22,408
- حقيبتي، كان بها--
- لا تقلق بشأن ذلك.

160
00:06:22,443 --> 00:06:26,145
الشيء المهم هو،
أنت هنا.

161
00:06:26,180 --> 00:06:30,182
أنا آسف جدا، سامانثا.

162
00:06:30,218 --> 00:06:32,218
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
أبقاك في وقت متأخر جدا.

163
00:06:32,253 --> 00:06:34,520
إنه ليس خطأك،
روبرت.

164
00:06:34,555 --> 00:06:36,689
إذا كان أي شيء، ينبغي أن يكون لي
كان حارسي.

165
00:06:36,724 --> 00:06:37,756
هذا ليس عليك.

166
00:06:37,792 --> 00:06:41,026
هذا على تلك القطعة من القرف
من فعل هذا لك.

167
00:06:41,062 --> 00:06:42,328
أنت على حق.

168
00:06:42,363 --> 00:06:44,263
نحن بحاجة للحصول على
إلى مركز الشرطة.

169
00:06:44,298 --> 00:06:46,176
- أريد أن أدلي ببيان.
- يمكنك أن تفعل ذلك غدا.

170
00:06:46,200 --> 00:06:48,178
- الآن، أنت بحاجة إلى الراحة.
- لا، إذا كان لديهم أي فرصة

171
00:06:48,202 --> 00:06:50,269
من القبض على هذا الرجل
أول 24 ساعة--

172
00:06:50,304 --> 00:06:52,037
سامانثا،
كل ما يتعين علينا القيام به

173
00:06:52,073 --> 00:06:53,617
لتصحيح هذا، سأفعل
يكون هناك معك.

174
00:06:53,641 --> 00:06:57,176
لكن الليلة، ستبقى في مكانك
والتحسن.

175
00:06:58,579 --> 00:07:00,079
تمام.

176
00:07:04,118 --> 00:07:06,652
شكرا لوجودك هنا،
روبرت.

177
00:07:06,687 --> 00:07:10,789
سأفعل دائما
أكون هنا من أجلك، سامانثا.

178
00:07:12,894 --> 00:07:16,228
روبرت.
هل تحتاج شيئا؟

179
00:07:16,264 --> 00:07:19,198
نعم. تسمع عن هذا
شيء هاردمان بيربونت مولز؟

180
00:07:19,233 --> 00:07:21,400
فعلتُ.
أخبرني أليكس.

181
00:07:21,435 --> 00:07:23,369
- ماذا قال؟
- قال أنه لم يكن سعيدا جدا

182
00:07:23,404 --> 00:07:25,738
مع دونا تجعله ينظر
مثل القرف مع موكله.

183
00:07:25,773 --> 00:07:27,706
مم. لا يمكن إلقاء اللوم على الرجل
لذلك.

184
00:07:27,742 --> 00:07:29,508
رقم لا يمكنك ذلك.

185
00:07:31,846 --> 00:07:33,546
روبرت، هل أنت بخير؟

186
00:07:33,581 --> 00:07:35,548
لأنه منذ ذلك الحين
هذا الشيء مع لويس--

187
00:07:35,583 --> 00:07:37,616
أنا بخير، سامانثا.
افعل لي معروفا.

188
00:07:37,652 --> 00:07:39,652
تعرف على كل شيء
هناك لمعرفة

189
00:07:39,687 --> 00:07:41,487
حول هذا كله
حالة هاردمان.

190
00:07:41,522 --> 00:07:44,156
أنت لا تعرف أبدا كيف
سوف تهتز.

191
00:07:50,431 --> 00:07:54,166
هارفي، لويس،
من الجيد أن يأتي كلاكما.

192
00:07:54,202 --> 00:07:55,913
- هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟
- أوه، في الواقع، نعم.

193
00:07:55,937 --> 00:07:57,570
لأن هذا الشيء
تنتهي الآن.

194
00:07:57,605 --> 00:07:59,738
- ما هذا؟
- نحن مضاعفة المال

195
00:07:59,774 --> 00:08:01,907
الذي فقدته
عندما تراجع كيسلر.

196
00:08:01,943 --> 00:08:03,742
هذا يقول أن كيسلر
اكتشفت عن

197
00:08:03,778 --> 00:08:06,378
صفقة الترميم
بسبب خطأ كتابي.

198
00:08:06,414 --> 00:08:08,447
هذا صحيح.
تم تضمين المعلومات

199
00:08:08,482 --> 00:08:10,649
على مذكرات صفقة معينة
التي كانت فقط--

200
00:08:10,685 --> 00:08:12,651
هراء!
لقد أخبرت أليكس ويليامز.

201
00:08:12,687 --> 00:08:14,598
والخطأ الكتابي ليس كذلك
سأقطعها بلوحه

202
00:08:14,622 --> 00:08:15,588
إنهم بحاجة إلى رأس للفة.

203
00:08:15,623 --> 00:08:16,900
لويس مجرد غبي جدا
لفهم ذلك.

204
00:08:16,924 --> 00:08:19,525
أنت متغطرس ابن العاهرة.
لقد قللت من تقديري دائمًا.

205
00:08:19,560 --> 00:08:21,594
وأنت
التقليل من شأني،

206
00:08:21,629 --> 00:08:23,207
لأنه لو أردت
لتسوية معك،

207
00:08:23,231 --> 00:08:24,797
لم أكن لأتصل
دانيال هاردمان.

208
00:08:24,832 --> 00:08:26,699
اعتقدت أنك قلت
اتصلت به.

209
00:08:26,734 --> 00:08:29,835
هل فعلت؟ لا بد أنني فعلت
خطأ كتابي.

210
00:08:29,870 --> 00:08:30,603
بغض النظر،

211
00:08:30,638 --> 00:08:33,038
إنها شركة لويس الآن، وليست شركتك.

212
00:08:33,074 --> 00:08:35,774
لويس، نذهب إلى المحكمة،
العالم سوف يكتشف

213
00:08:35,810 --> 00:08:37,209
أن شركتك
لا يمكن الوثوق بها،

214
00:08:37,245 --> 00:08:39,745
وبعد ذلك سوف تكون
ملك لا شيء.

215
00:08:39,780 --> 00:08:41,947
ولكن إذا اعترفت
أن هارفي كسر الامتياز،

216
00:08:41,983 --> 00:08:43,716
كل هذا يمكن أن يختفي.

217
00:08:43,751 --> 00:08:44,950
أرى ما هذا.

218
00:08:44,986 --> 00:08:47,820
تريد استخدام هذا القبول
ليأتي بعد رخصة هارفي.

219
00:08:49,390 --> 00:08:50,589
أنظر إلى ذلك.

220
00:08:50,625 --> 00:08:53,459
لم أكن أعتقد أنك حصلت عليه
في داخلك لمعرفة ذلك.

221
00:08:53,494 --> 00:08:55,894
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
أنك لن تعرف أبدا.

222
00:08:55,930 --> 00:08:58,530
القادة لا يخونون أبدا
شركائهم.

223
00:08:58,566 --> 00:09:00,299
دعونا ننقذ
حديث الخيانة

224
00:09:00,334 --> 00:09:02,701
لجلسة استماع هارفي للأخلاقيات،
هل يجب علينا؟

225
00:09:02,737 --> 00:09:03,747
أتخيل أنني أستطيع الفوز
هذه الدعوى

226
00:09:03,771 --> 00:09:05,704
ويكون ذلك المقرر
بحلول نهاية الشهر.

227
00:09:05,740 --> 00:09:06,872
أنت تفعل هذا،
أعدك،

228
00:09:06,907 --> 00:09:08,018
سأكون الأسف الأكبر
من حياتك.

229
00:09:08,042 --> 00:09:09,608
لا يا هارفي.
ندمي الأكبر هو،

230
00:09:09,644 --> 00:09:12,811
لم أكن الشخص الذي مزق
اسم جيسيكا خارج الحائط

231
00:09:12,847 --> 00:09:16,181
لذلك سأضطر فقط إلى التسوية
لتمزيق لك بدلا من ذلك.

232
00:09:17,285 --> 00:09:18,417
يوم جيد،

233
00:09:18,452 --> 00:09:20,519
أيها السادة.

234
00:09:20,554 --> 00:09:22,721
هارفي، كيف سارت الأمور
مع هاردمان؟

235
00:09:22,757 --> 00:09:24,223
لم يحدث ذلك.

236
00:09:24,258 --> 00:09:25,391
ماذا يعني ذلك؟

237
00:09:25,426 --> 00:09:26,992
يعني أنه ليس كذلك
مجرد مقاضاة لنا.

238
00:09:27,028 --> 00:09:28,238
انه يحاول الحصول على
حكم بالذنب

239
00:09:28,262 --> 00:09:30,496
حتى يتمكن من استخدامه
وتأتي بعد رخصتي.

240
00:09:30,531 --> 00:09:31,397
ماذا؟

241
00:09:31,432 --> 00:09:33,499
- لا، لا يستطيع أن يفعل ذلك!
- يستطيع، دونا،

242
00:09:33,534 --> 00:09:35,701
لأني كسرت الامتياز
وهو يعرف ذلك.

243
00:09:35,736 --> 00:09:37,269
لكنك لم تفعل
كسر الامتياز.

244
00:09:37,305 --> 00:09:38,737
أنا واحد
الذي قال توماس.

245
00:09:38,773 --> 00:09:39,605
وأنا واحد
من أخبر أليكس

246
00:09:39,640 --> 00:09:40,884
وهذه هي الطريقة التي يفكرون بها
توماس يعرف.

247
00:09:40,908 --> 00:09:41,674
إذن ماذا سنفعل؟

248
00:09:41,709 --> 00:09:44,343
نحن لا نفعل أي شيء.

249
00:09:44,378 --> 00:09:46,211
لويس وأنا
يتعاملون مع هذا.

250
00:09:46,247 --> 00:09:48,213
ولكن إذا قلت لهم
أنه أنا وليس أنت--

251
00:09:48,249 --> 00:09:49,214
أنت فقط ستجعل الأمر أسوأ.

252
00:09:49,250 --> 00:09:51,350
قلنا لهم
لقد كان خطأً كتابيًا،

253
00:09:51,385 --> 00:09:53,852
وسوف تثبت أننا فعلنا ذلك
بما يتهموننا به

254
00:09:53,888 --> 00:09:55,621
هارفي، أنا المسؤول
لهذا.

255
00:09:55,656 --> 00:09:57,523
أريد أن أساعد.

256
00:09:57,558 --> 00:09:58,957
أنا آسف، دونا، ولكن...

257
00:09:58,993 --> 00:10:00,693
فهمت.

258
00:10:00,728 --> 00:10:01,805
إذا أردت المساعدة حقًا،

259
00:10:01,829 --> 00:10:03,962
لم أكن لأخبر توماس أبدًا
في المقام الأول.

260
00:10:03,998 --> 00:10:06,532
حسنا، كنت سأقول
لقد خرج الجني من القمقم.

261
00:10:06,567 --> 00:10:07,666
لا يمكننا إعادته إلى مكانه.

262
00:10:07,702 --> 00:10:10,736
ولكن ما يمكنك فعله هو السماح
لويس وأنا نفعل ما يتعين علينا القيام به

263
00:10:10,771 --> 00:10:12,738
ليخرجنا من هذا.

264
00:10:14,675 --> 00:10:16,675
سامانثا،
كيف حالك؟

265
00:10:16,711 --> 00:10:17,543
جسديا، أنا بخير.

266
00:10:17,578 --> 00:10:19,712
عقليا،
أنا غاضب من اللعنة.

267
00:10:19,747 --> 00:10:20,546
تريد التحدث عن ذلك؟

268
00:10:20,581 --> 00:10:21,825
لأننا نستطيع الحصول عليك
بعض الاستشارة.

269
00:10:21,849 --> 00:10:22,815
هذا ليس حول
مشاعري، روبرت.

270
00:10:22,850 --> 00:10:25,718
لقد تعرضت للسرقة مثل 30 شخصًا آخر
الناس في تلك الليلة.

271
00:10:25,753 --> 00:10:27,553
الشرطة لن تفعل ذلك
افعل أي شيء حيال ذلك،

272
00:10:27,588 --> 00:10:28,320
وأنت تعرف ذلك.

273
00:10:28,356 --> 00:10:29,388
ما الذي تحصل عليه؟

274
00:10:29,423 --> 00:10:31,323
أريد الاسم
من المحقق الخاص بك

275
00:10:31,359 --> 00:10:33,225
وبضعة أيام عطلة
للتعامل مع هذا.

276
00:10:33,260 --> 00:10:35,561
تعتقد أنني سأسمح لك
تعقب هذا الرجل بنفسك؟

277
00:10:35,596 --> 00:10:37,529
- استمع لي--
- لا.

278
00:10:37,565 --> 00:10:39,398
لنفترض أنك وجدته.
ماذا يحدث بعد ذلك؟

279
00:10:39,433 --> 00:10:41,600
تسمع عنه
العين بالعين؟

280
00:10:41,635 --> 00:10:43,469
هذا ما يحدث.

281
00:10:43,504 --> 00:10:46,405
انظر، إذا هاجمك شخص ما،
يهاجمونني.

282
00:10:46,440 --> 00:10:49,441
لذلك نحن ستعمل الذهاب إلى الرجل الخاص بي
والعثور على هذا ابن العاهرة.

283
00:10:49,477 --> 00:10:51,844
ولكن عندما نفعل،
نسلمه إلى DA

284
00:10:51,879 --> 00:10:53,278
والسماح لهم بذلك
ماذا يفعلون.

285
00:10:53,314 --> 00:10:54,246
لا، هذا لن ينجح!

286
00:10:54,281 --> 00:10:56,582
أنا لا أسأل، سامانثا.
أنا أقول.

287
00:10:56,617 --> 00:10:58,584
إذا كنت تريد العدالة،
سوف تحصل عليه.

288
00:10:58,619 --> 00:11:00,886
هذه هي الطريقة الوحيدة
يحدث هذا.

289
00:11:01,989 --> 00:11:04,656
تمام.

290
00:11:04,692 --> 00:11:06,458
سنفعل ذلك بطريقتك.

291
00:11:06,494 --> 00:11:08,660
فقط أعطني الاسم
من المحقق الخاص بك.

292
00:11:12,466 --> 00:11:15,267
هارفي.
يا لها من مفاجأة غير سارة.

293
00:11:15,302 --> 00:11:18,003
حسنًا، إنه على وشك الوصول
أكثر غير سارة،

294
00:11:18,038 --> 00:11:19,878
لأنني بدأت أفكر:
إذا كان سيمون على استعداد

295
00:11:19,907 --> 00:11:21,607
لمضاعفة الصفقة خلف ظهر توماس،

296
00:11:21,642 --> 00:11:23,909
ما الذي يمنعه من
تفعل ذلك مع شخص آخر؟

297
00:11:25,579 --> 00:11:27,780
هذا دليل
من اجتماع خارج الكتب

298
00:11:27,815 --> 00:11:30,949
بين اثنين من أكبر
اصحاب المولات في امريكا,

299
00:11:30,985 --> 00:11:33,452
تقسيم تجار التجزئة
والتواطؤ على الإيجارات.

300
00:11:33,487 --> 00:11:36,054
لذلك أنا أعطيك
فرصة لمرة واحدة

301
00:11:36,090 --> 00:11:38,924
لإنقاذ سيمون التحقيق.

302
00:11:38,959 --> 00:11:40,959
حسنا، هارفي، أنت على حق.

303
00:11:40,995 --> 00:11:42,795
دخل سيمون إلى الغرفة
مع ويستهافن،

304
00:11:42,830 --> 00:11:43,996
وكان خارج الكتب.

305
00:11:44,031 --> 00:11:45,564
لكنهم لم يكونوا متواطئين.

306
00:11:45,599 --> 00:11:47,310
- كانوا يناقشون الاندماج.
- هراء.

307
00:11:47,334 --> 00:11:48,634
لقد مثلته.

308
00:11:48,669 --> 00:11:50,369
لم يقل أي شيء قط
حول هذا.

309
00:11:50,404 --> 00:11:52,504
سأكون سعيدا أن تظهر لك
العرض الذي قدمناه لهم.

310
00:11:52,540 --> 00:11:54,573
وأنا أؤكد لك،
لديهم نسخة

311
00:11:54,608 --> 00:11:55,608
في ملفاتهم الآن

312
00:11:55,643 --> 00:11:57,387
لأنك عدت
وأنشأت أثرًا ورقيًا.

313
00:11:57,411 --> 00:11:58,555
مما يعني
كل ما لديك على سيمون

314
00:11:58,579 --> 00:12:01,647
هما تاريخان
على التقويم.

315
00:12:01,682 --> 00:12:03,727
وكل ما عليك علي
هو التخمين حول ما يجوز لي

316
00:12:03,751 --> 00:12:05,551
أو ربما لم تفعل.
- لا، هارفي.

317
00:12:05,586 --> 00:12:07,653
لدي مكالمة هاتفية قمت بها
إلى ترافيس تانر

318
00:12:07,688 --> 00:12:10,389
في الليلة السابقة
تم التراجع عن عملية الاستعادة.

319
00:12:10,424 --> 00:12:12,558
اتضح أن ترافيس حدث للتو
لتمثيل

320
00:12:12,593 --> 00:12:14,259
منافس سيمون

321
00:12:14,295 --> 00:12:15,994
كان ذلك بمثابة إعداد عرض
إلى الترميم

322
00:12:16,030 --> 00:12:17,930
عندما تراجع كيسلر.

323
00:12:17,965 --> 00:12:20,599
هل تعتقد أن تانر
سوف يحميك

324
00:12:20,634 --> 00:12:21,533
عندما أضعه على المنصة؟

325
00:12:21,569 --> 00:12:22,935
أنت ابن العاهرة.

326
00:12:22,970 --> 00:12:24,136
الآن، الآن.

327
00:12:24,171 --> 00:12:26,738
التنابز بالأسماء
لن يوصلنا إلى أي مكان

328
00:12:26,774 --> 00:12:28,507
أو ربما سوف.

329
00:12:28,542 --> 00:12:30,943
لأنني على استعداد
لإسقاط هذا الأمر برمته

330
00:12:30,978 --> 00:12:32,845
إذا كنت سوف تفعل لي
المجاملة البسيطة

331
00:12:32,880 --> 00:12:35,414
من وضع اسمي
احتياطية على الحائط الخاص بك.

332
00:12:35,449 --> 00:12:38,417
سيكون عليك الاستقالة،
بالطبع.

333
00:12:38,452 --> 00:12:41,954
لكن على الأقل ستكون قادرًا
لينزلق بعيدا

334
00:12:41,989 --> 00:12:44,022
والبدء في مكان آخر،

335
00:12:44,058 --> 00:12:45,891
كما فعلت لي.

336
00:12:45,926 --> 00:12:47,459
أنت تعتقد حقًا أنني سأفعل

337
00:12:47,495 --> 00:12:48,538
دعك تفلت من هذا،
أليس كذلك؟

338
00:12:48,562 --> 00:12:51,530
أعتقد أنك فعلت
ما أتهمك به

339
00:12:51,565 --> 00:12:54,066
والدجاج
يعودون إلى المنزل ليجثموا.

340
00:12:59,779 --> 00:13:01,413
هل أنت على مستوى السرعة
على هاردمان؟

341
00:13:01,449 --> 00:13:03,615
أنا أكون.

342
00:13:03,651 --> 00:13:05,384
روبرت، انه ليس كذلك
سوف أستسلم،

343
00:13:05,419 --> 00:13:07,386
وإذا حدث هذا الشيء
الطريقة التي يتجه بها--

344
00:13:07,421 --> 00:13:10,489
أنا أعلم. لهذا السبب
لقد توصلت إلى هذا.

345
00:13:11,959 --> 00:13:14,860
- هل أنت مجنون؟
- لا، لست كذلك.

346
00:13:14,895 --> 00:13:16,628
لكني بحاجة إليك
لتحقيق ذلك.

347
00:13:16,664 --> 00:13:17,808
حسنا، ثم فكر
من شيء آخر،

348
00:13:17,832 --> 00:13:19,876
لأنني لن أكون قادرا أبدا
لإقناعه بذلك.

349
00:13:19,900 --> 00:13:21,467
سامانثا، لديك
الناس مقتنعين

350
00:13:21,502 --> 00:13:22,712
من الجحيم أكثر من ذلك بكثير
من هذا.

351
00:13:22,736 --> 00:13:24,781
لأنني أستطيع الوصول إليهم.
حتى أنه لن يرد على مكالمتي.

352
00:13:24,805 --> 00:13:26,772
حسنا، هو متأكد من القرف
لن تأخذ الألغام.

353
00:13:26,807 --> 00:13:28,540
ويمكنك استخدام
كراهيته لي ل--

354
00:13:28,576 --> 00:13:29,541
أنت وأنا - لن ينجح الأمر
فرق.

355
00:13:29,577 --> 00:13:31,610
- إنه يكرهنا على حد سواء.
- وإذا لم نفعل هذا--

356
00:13:31,645 --> 00:13:32,823
أعرف ما هو على المحك،
روبرت.

357
00:13:32,847 --> 00:13:34,646
ثم أنا بحاجة إليك
لإنجاز هذا.

358
00:13:34,682 --> 00:13:37,683
لأنني أوافق--
إذا كان هذا الشيء يلعب بها

359
00:13:37,718 --> 00:13:39,785
الطريقة التي يتجه بها...

360
00:13:41,622 --> 00:13:43,388
حسنًا.

361
00:13:43,424 --> 00:13:45,424
سأحقق ذلك.

362
00:13:48,996 --> 00:13:50,963
لويس.

363
00:13:54,468 --> 00:13:56,546
هذه هي المرة الثانية فقط
لقد أتيت إلى منزلي من أي وقت مضى.

364
00:13:56,570 --> 00:13:58,403
أول مرة كنت هنا،

365
00:13:58,439 --> 00:14:00,405
قلت لك أنني حصلت عليك
من المربى.

366
00:14:00,441 --> 00:14:02,841
هذه المرة، أنا أسألك
ليخرجني من واحد.

367
00:14:02,877 --> 00:14:04,788
إذا كنت تتحدث عن
سيمون لوي يقاضي شركتك،

368
00:14:04,812 --> 00:14:06,612
سمعت عن ذلك،
وأنا آسف.

369
00:14:06,647 --> 00:14:08,747
حسنًا، إنه ليس كذلك
مقاضاة شركة توماس.

370
00:14:08,782 --> 00:14:10,082
محاميه يستخدم الدعوى

371
00:14:10,117 --> 00:14:11,428
ليأتي بعد
رخصة شريكي.

372
00:14:11,452 --> 00:14:14,686
- تقصد هارفي سبيكتر.
- نعم أفعل.

373
00:14:14,722 --> 00:14:17,489
لذا كمحاميك الأول
وصديقك،

374
00:14:17,525 --> 00:14:19,591
أنا أطلب منك مساعدتي.

375
00:14:19,627 --> 00:14:21,360
أساعدك كيف؟

376
00:14:21,395 --> 00:14:22,439
محامي سيمون
يحاول أن يثبت

377
00:14:22,463 --> 00:14:23,729
أن هارفي كسر الامتياز،

378
00:14:23,764 --> 00:14:24,630
والشعب الوحيد
يمكنهم ملاحقة ذلك

379
00:14:24,665 --> 00:14:27,299
هل هارفي، أليكس، دونا...

380
00:14:27,334 --> 00:14:28,834
- وأنا.
- هذا صحيح.

381
00:14:28,869 --> 00:14:30,480
ودانيال هاردمان
ولم يستدعيك بعد

382
00:14:30,504 --> 00:14:31,648
لكنها فقط
مسألة وقت.

383
00:14:31,672 --> 00:14:33,772
وتريد مني ماذا؟
مغادرة المدينة؟

384
00:14:33,807 --> 00:14:35,474
- أو الأسوأ من ذلك--
- لا، توماس--

385
00:14:35,509 --> 00:14:37,442
لا، لا، لا أفعل ذلك
صدق هذا يا لويس.

386
00:14:37,478 --> 00:14:39,912
ساعد الرجل سيمون لوي
حاول أن تخدعني،

387
00:14:39,947 --> 00:14:41,024
وأنت تريدني
لتغطية له.

388
00:14:41,048 --> 00:14:43,282
توماس، استمع لي.
أعلم أنك تقدر الصدق

389
00:14:43,317 --> 00:14:44,983
لذلك سأكون
صادق تماما معك.

390
00:14:45,019 --> 00:14:46,518
كان سيمون عميلاً أكبر.

391
00:14:46,554 --> 00:14:47,998
وينبغي أن يكون هارفي
وقفت معه،

392
00:14:48,022 --> 00:14:50,489
لكنه حاول
لحمايتك على أي حال.

393
00:14:50,524 --> 00:14:51,456
وإذا لم تفعل ذلك
غطاء له،

394
00:14:51,492 --> 00:14:54,526
كل ما ستفعله
هو إنزال رجل طيب

395
00:14:54,562 --> 00:14:56,495
الذي أهتم به.

396
00:14:57,998 --> 00:14:59,731
أنا آسف، لويس.

397
00:14:59,767 --> 00:15:02,000
إذا كان هذا دانيال هاردمان
يستدعيني،

398
00:15:02,036 --> 00:15:03,969
لن أحنث بنفسي.

399
00:15:08,876 --> 00:15:11,143
أفترض أنك هنا
لمناقشة الإجراء المعلق الخاص بي

400
00:15:11,178 --> 00:15:13,011
ضد شركتك.
- أنا أكون.

401
00:15:13,047 --> 00:15:16,748
أنا أيضًا هنا للشرب
هذا سكوتش 30 عاما

402
00:15:16,784 --> 00:15:18,917
مع صديق قديم.

403
00:15:18,953 --> 00:15:20,519
أنا أقدر ذلك، روبرت.

404
00:15:20,554 --> 00:15:21,587
ولكن ما هو القول؟

405
00:15:21,622 --> 00:15:23,755
لا تثق باليونانيين أبدًا
تحمل الهدايا؟

406
00:15:23,791 --> 00:15:24,656
هل أبدو يونانية بالنسبة لك؟

407
00:15:24,692 --> 00:15:25,490
أنت تبدو كرجل

408
00:15:25,526 --> 00:15:27,693
من يحاول الحصول عليه
في كلا الاتجاهين.

409
00:15:27,728 --> 00:15:29,105
وأنت تبدو وكأنها واحدة
الذي يترك للثأر

410
00:15:29,129 --> 00:15:30,996
سحابة حكمه.

411
00:15:31,031 --> 00:15:32,698
لقد أخذوا شركتي، روبرت.

412
00:15:32,733 --> 00:15:34,399
إنه ليس حكماً.
هذه حقيقة.

413
00:15:34,435 --> 00:15:36,012
و مما أذكره
لكم جميعا ولكن سلمتها لهم

414
00:15:36,036 --> 00:15:37,102
مع حماقتك.

415
00:15:37,137 --> 00:15:37,970
وإذا كنت هنا
لمقاضاة الماضي--

416
00:15:38,005 --> 00:15:40,439
- اللعنة على الماضي، دانيال.

417
00:15:40,474 --> 00:15:41,674
أنا هنا للعمل
شيء خارج.

418
00:15:41,709 --> 00:15:44,042
ماذا سوف يستغرق
بالنسبة لك لإسقاط هذا الشيء؟

419
00:15:44,078 --> 00:15:46,578
قلت ما سيستغرق:
شركتي القديمة مرة أخرى

420
00:15:46,614 --> 00:15:48,580
وهارفي سبيكتر
استقالة.

421
00:15:48,616 --> 00:15:50,549
الآن، أنت تعرف
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

422
00:15:50,584 --> 00:15:51,850
ولم لا؟

423
00:15:51,885 --> 00:15:54,186
لأن راشيل تزوجت
ربيبه ؟

424
00:15:54,221 --> 00:15:57,556
لأنك وجيسيكا انفصلتا
السقف الزجاجي معا؟

425
00:15:57,591 --> 00:15:59,124
كنا أصدقاء
قبل أي شيء من ذلك.

426
00:15:59,159 --> 00:16:00,926
تحدثنا عن البدء
شركة معا.

427
00:16:00,961 --> 00:16:01,793
أعلم أننا فعلنا ذلك.

428
00:16:01,829 --> 00:16:04,062
ثم لماذا أنت
الوقوف معهم؟

429
00:16:04,098 --> 00:16:06,798
لقد سرقوا كل شيء
لقد بنيت، روبرت،

430
00:16:06,834 --> 00:16:08,467
أجبروني على الخروج في عار،

431
00:16:08,502 --> 00:16:10,535
ولقد كنت في
البرية منذ ذلك الحين.

432
00:16:10,571 --> 00:16:13,205
وحتى اسمي
على ذلك الجدار،

433
00:16:13,240 --> 00:16:15,540
أنا لا أسقط هذا.

434
00:16:19,113 --> 00:16:22,047
ثم ماذا لو كان بإمكاني الحصول عليه
اسمك في مكان آخر؟

435
00:16:22,082 --> 00:16:24,082
تقصد راند كالدور.

436
00:16:24,118 --> 00:16:26,918
منذ أن تركت الشركة،
لقد كانوا رجل واحد أسفل.

437
00:16:26,954 --> 00:16:28,587
يمكنك أن تأتي و-----

438
00:16:28,622 --> 00:16:30,055
وماذا؟

439
00:16:30,090 --> 00:16:31,957
إنهم يكرهونك
بقدر ما أكره هارفي.

440
00:16:31,992 --> 00:16:33,592
لماذا سوف يرمونك
شريان الحياة؟

441
00:16:33,627 --> 00:16:36,094
لأنك
دانيال اللعين هاردمان,

442
00:16:36,130 --> 00:16:37,496
لهذا السبب.

443
00:16:41,001 --> 00:16:43,068
حسنًا يا روبرت.

444
00:16:43,103 --> 00:16:45,170
تحصل على إريك وإلين
للخوض في هذا،

445
00:16:45,205 --> 00:16:46,972
سأدع هذا يذهب.

446
00:16:47,007 --> 00:16:49,775
ولكن إذا لم تتمكن من ذلك،

447
00:16:49,810 --> 00:16:52,244
صداقتنا
لن يمنعني

448
00:16:52,279 --> 00:16:54,613
من إسقاط هارفي.

449
00:17:02,790 --> 00:17:05,624
إذًا... كيف سارت الأمور
مع دانيال؟

450
00:17:05,659 --> 00:17:07,125
لم يحدث ذلك.

451
00:17:07,161 --> 00:17:08,794
ماذا تقصد،
لم يحدث ذلك؟

452
00:17:08,829 --> 00:17:11,163
لقد عفا عليه الزمن بالفعل
عذر، وليس هذا فقط.

453
00:17:11,198 --> 00:17:14,199
اكتشف أنني ذهبت إلى تانر
خلف ظهر سيمون.

454
00:17:14,234 --> 00:17:15,867
انتظر، فعلت ماذا؟

455
00:17:15,903 --> 00:17:18,270
كنت أحاول إنقاذ توماس
التعامل دون إخباره.

456
00:17:18,305 --> 00:17:19,382
- كان علي أن أذهب إلى شخص ما--
- أنت تعرف ماذا؟ لا تهتم.

457
00:17:19,406 --> 00:17:20,372
أنا لا أعطي القرف.
ولكن ما يتعين علينا القيام به

458
00:17:20,407 --> 00:17:23,308
هو معرفة شيء ما،
لأن هذه هي شركتي،

459
00:17:23,343 --> 00:17:25,844
وأنا لن أسمح بذلك
ابن العاهرة خذها مني.

460
00:17:25,879 --> 00:17:27,779
- لويس--
- لماذا كان عليك أن تخبرها؟

461
00:17:27,815 --> 00:17:29,181
هذا ما لا أفهمه.
لماذا؟

462
00:17:29,216 --> 00:17:30,982
لقد كان موكلي
لمدة 13 عاما.

463
00:17:31,018 --> 00:17:32,718
لن أفعل
قال لها.

464
00:17:32,753 --> 00:17:34,820
نعم، لويس،
سيكون لديك.

465
00:17:34,855 --> 00:17:36,321
في العام الماضي، أتيت إلي

466
00:17:36,356 --> 00:17:38,156
حول وضع شيلا
فوق الشركة.

467
00:17:38,192 --> 00:17:40,192
وقلت لك
كشريك إداري،

468
00:17:40,227 --> 00:17:41,293
لن أفعل ذلك،

469
00:17:41,328 --> 00:17:43,995
ولكن كصديقك،
سأفعل.

470
00:17:44,031 --> 00:17:46,164
لو كنت قد سألتك
بشأن إخبار دونا،

471
00:17:46,200 --> 00:17:48,266
كنت قد فعلت
نفس الشيء.

472
00:17:48,302 --> 00:17:51,636
أنت على حق.

473
00:17:51,672 --> 00:17:54,172
أود.

474
00:17:54,208 --> 00:17:55,874
اللعنة عليك

475
00:17:55,909 --> 00:17:57,309
ماذا يحدث يا لويس؟

476
00:17:57,344 --> 00:17:59,811
قال توماس
أنه لن يساعدنا.

477
00:17:59,847 --> 00:18:01,546
تقصد
لن يساعدني.

478
00:18:01,582 --> 00:18:02,859
نعم، أعتقد
هذا ما أعنيه.

479
00:18:02,883 --> 00:18:06,551
لماذا لا تستطيع دونا
فقط انتظرك؟

480
00:18:06,587 --> 00:18:08,253
أنا لا أعرف، لويس.

481
00:18:08,288 --> 00:18:11,022
أنا حقا لا أعرف.

482
00:18:11,058 --> 00:18:13,158
كنت أعتقد أنك سوف يكون
تأتي من خلال إذا كان لديها؟

483
00:18:13,193 --> 00:18:14,493
حسنا، أود
أعتقد ذلك.

484
00:18:14,528 --> 00:18:17,162
نعم، حسنًا، أنا كذلك.

485
00:18:17,197 --> 00:18:20,165
لأننا لنواجه الأمر، هارفي:
أنت تفعل دائمًا إلى حد كبير.

486
00:18:21,301 --> 00:18:23,902
أنت على حق، لويس.
أفعل.

487
00:18:23,937 --> 00:18:25,937
والآن، أعتقد أنني أستطيع ذلك.

488
00:18:25,973 --> 00:18:27,706
ماذا لديك؟

489
00:18:27,741 --> 00:18:30,742
قالوا رأس
يحتاج للفة على هذا.

490
00:18:30,778 --> 00:18:33,011
ماذا لو بدلا من ذلك
من رأس واحد يتدحرج،

491
00:18:33,046 --> 00:18:34,913
نعطيهم اثنين؟

492
00:18:38,204 --> 00:18:39,271
جيد. أنت هنا.

493
00:18:40,105 --> 00:18:41,871
كنت ذاهبا
شهادتي

494
00:18:41,907 --> 00:18:44,174
ويمكن استخدامها
مجموعة أخرى من العيون.

495
00:18:46,532 --> 00:18:49,600
لا أعرف
كيف أقول لك هذا.

496
00:18:49,635 --> 00:18:52,002
لقد تحدثت مع كاميرون دينيس.

497
00:18:52,037 --> 00:18:54,438
وضعه أصدقاء الرجل
في مكان مختلف، و--

498
00:18:54,473 --> 00:18:56,440
لا تقول ذلك سخيف.

499
00:18:56,475 --> 00:18:58,342
سامانثا، أنا آسف.

500
00:18:58,377 --> 00:19:00,844
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
استمعت لك.

501
00:19:00,880 --> 00:19:02,679
انظر،
أعرف أنك منزعج--

502
00:19:02,715 --> 00:19:05,015
احفظه. لقد حصلت
شيء لرعاية.

503
00:19:05,050 --> 00:19:07,384
إذن ماذا ستفعل،
استئجار شخص لكسر ساقيه؟

504
00:19:07,419 --> 00:19:09,019
اللعنة عليك، لقد أخبرتني

505
00:19:09,054 --> 00:19:11,388
إذا فعلنا هذا بشكل صحيح،
سيكون هناك عدالة.

506
00:19:11,423 --> 00:19:12,656
أين العدالة؟

507
00:19:14,093 --> 00:19:16,593
ذلك ابن العاهرة ينزل،
هل تعرف ماذا يجعلني ذلك؟

508
00:19:16,629 --> 00:19:18,362
ضحية.

509
00:19:18,397 --> 00:19:20,764
أنا لست ضحية، روبرت!

510
00:19:32,678 --> 00:19:35,112
أحد والدي بالتبني
سوف يضربني.

511
00:19:39,185 --> 00:19:42,553
ولهذا السبب انضممت إلى الخدمة،
لماذا تعلمت الدفاع عن النفس.

512
00:19:45,658 --> 00:19:47,658
لا أستطيع أن أكون ضحية
مرة أخرى، روبرت.

513
00:19:47,693 --> 00:19:50,561
أنا فقط... لا أستطيع.

514
00:19:52,865 --> 00:19:54,731
حسنًا إذن.

515
00:19:54,767 --> 00:19:57,501
سنذهب في الاتجاه الآخر.

516
00:19:57,536 --> 00:19:59,503
ما أنت
نتحدث عنه؟

517
00:19:59,538 --> 00:20:01,405
وقال كاميرون دينيس

518
00:20:01,440 --> 00:20:03,574
أنه إذا كان هناك أي دليل جديد
جاء إلى النور،

519
00:20:03,609 --> 00:20:05,175
سوف يحاكم.

520
00:20:08,447 --> 00:20:10,581
دعونا نصل إلى
القيام بذلك، ثم.

521
00:20:10,616 --> 00:20:12,482
لا.

522
00:20:12,518 --> 00:20:15,185
لقد خاطرت مرة واحدة
لتحصل لي على هذه الشركة.

523
00:20:15,221 --> 00:20:20,090
لقد حان الوقت للمخاطرة..
بالنسبة لك.

524
00:20:23,896 --> 00:20:27,164
اللعنة يا إلين، هناك
يجب أن يكون شيئًا--

525
00:20:28,901 --> 00:20:31,768
حسنا، في هذه الحالة،
اذهب إلى الجحيم.

526
00:20:33,138 --> 00:20:35,138
حسنا، كم؟

527
00:20:35,174 --> 00:20:37,207
ما هو ثمن اللقيط؟

528
00:20:37,243 --> 00:20:38,709
ليس هناك ثمن، روبرت.

529
00:20:38,744 --> 00:20:40,711
قال بلا مبلغ
من المال أو العملاء

530
00:20:40,746 --> 00:20:42,946
سوف يعوض عن الرؤية
تمزقت شركته.

531
00:20:42,982 --> 00:20:45,026
ولكن ماذا عن إلين؟
هل تحاول تجارة الخيول معها؟

532
00:20:45,050 --> 00:20:47,050
لقد فعلت ذلك، وخرجت
هناك أيضا.

533
00:20:47,086 --> 00:20:50,354
اللعنة عليك يا سامانثا!
لقد جعلت دانيال يوافق!

534
00:20:50,389 --> 00:20:52,167
كان يعتقد أنني جئت
مع راند كالدور على الطاير،

535
00:20:52,191 --> 00:20:53,557
وبعته له.

536
00:20:53,592 --> 00:20:54,603
ماذا تريد مني أن أقول؟

537
00:20:54,627 --> 00:20:57,494
أريدك أن تخبرني
بالضبط ما حدث.

538
00:20:57,529 --> 00:20:59,129
لأن إريك كالدور
و إلين راند

539
00:20:59,164 --> 00:21:00,575
وهما من الجشع
الناس الذين أعرفهم.

540
00:21:00,599 --> 00:21:01,832
لذلك إذا كنت تحاول أن تقول لي

541
00:21:01,867 --> 00:21:03,044
أنهم واقفون
من حيث المبدأ،

542
00:21:03,068 --> 00:21:04,468
أنا أدعو هراء!

543
00:21:04,503 --> 00:21:05,547
وهذا واضح جدًا
ماذا حدث.

544
00:21:05,571 --> 00:21:06,882
حاول إريك القوة
شيء في حلقك،

545
00:21:06,906 --> 00:21:10,240
وتركت كبرياءك
تعترض الطريق - كما هو الحال دائمًا.

546
00:21:10,276 --> 00:21:13,644
روبرت...
عرضت عليه

547
00:21:13,679 --> 00:21:15,712
نصف قائمة عملائك،

548
00:21:15,748 --> 00:21:17,681
تيار الأرباح
من حصتك في الأسهم،

549
00:21:17,716 --> 00:21:18,982
التزام بعدم الصيد الجائر--

550
00:21:19,018 --> 00:21:19,983
وإذا كانت الجزرة
لا يعمل،

551
00:21:20,019 --> 00:21:21,485
أنت تستخدم العصا اللعينة.

552
00:21:21,520 --> 00:21:22,352
وتهديده بماذا؟

553
00:21:22,388 --> 00:21:23,921
أخذنا نصف الشركة
منه.

554
00:21:23,956 --> 00:21:25,689
لم يبق شيء
لاتخاذ.

555
00:21:28,928 --> 00:21:31,962
أنا آسف، روبرت.

556
00:21:31,997 --> 00:21:33,130
فعلت كل ما بوسعي.

557
00:21:33,165 --> 00:21:35,098
سيتعين علينا أن نجد
طريقة أخرى.

558
00:21:36,969 --> 00:21:38,847
أيها السادة، لقد فعلتم
خمس دقائق لإثبات قضيتك.

559
00:21:38,871 --> 00:21:39,881
لا تفعل ذلك، سيكون هذا
أقصر غداء

560
00:21:39,905 --> 00:21:42,673
في تاريخ وجبات الغداء.
- ثم سأصل إليه.

561
00:21:42,708 --> 00:21:45,175
عرضنا على سيمون لوي
تسوية

562
00:21:45,210 --> 00:21:48,011
لا يوجد رئيس تنفيذي معقول
سوف يرفض.

563
00:21:48,047 --> 00:21:51,615
لذلك نريد أن نرى
إذا كان من الممكن أن تسود الرؤوس الأكثر برودة.

564
00:21:51,650 --> 00:21:52,849
هذا ليس حول
رؤوس أكثر برودة.

565
00:21:52,885 --> 00:21:56,653
هذا يتعلق بدق إسفين
بيني وبين مديري التنفيذي،

566
00:21:56,689 --> 00:21:58,633
وهذا لن يحدث.
- هذا هو الشيء، إيلين.

567
00:21:58,657 --> 00:21:59,957
ليست هناك حاجة
لقيادة إسفين ،

568
00:21:59,992 --> 00:22:01,959
لأنه موجود بالفعل.

569
00:22:01,994 --> 00:22:05,128
هذه سلسلة بريد إلكتروني
بيني وبين سيمون

570
00:22:05,164 --> 00:22:06,029
منذ 18 شهرًا.

571
00:22:06,065 --> 00:22:07,965
كما ترون،
كان يبحث

572
00:22:08,000 --> 00:22:09,644
لإعفائك من واجباتك
كرئيسة.

573
00:22:09,668 --> 00:22:11,101
أنا لا أعرف عنك،

574
00:22:11,136 --> 00:22:12,380
ولكن إذا فعل شخص ما ذلك
لي في شركتي،

575
00:22:12,404 --> 00:22:14,805
سيكون الحمار على
الرصيف بعد عشر ثوان.

576
00:22:14,840 --> 00:22:15,806
وإذا كان هذا صحيحا،

577
00:22:15,841 --> 00:22:17,874
لماذا لم تفعل ذلك؟
لفت انتباهي بعد ذلك؟

578
00:22:17,910 --> 00:22:18,842
لأنه على عكس سيمون،

579
00:22:18,877 --> 00:22:21,812
أنا مخلص للرجل
الذي يكتب الشيكات الخاصة بي.

580
00:22:21,847 --> 00:22:23,780
ليس هناك طريقتان
حول هذا الموضوع، إيلين.

581
00:22:23,816 --> 00:22:24,614
سيمون يشكل تهديدا لك.

582
00:22:24,650 --> 00:22:26,550
دانيال هاردمان
تهديد لنا.

583
00:22:26,585 --> 00:22:27,595
هل تريد تحييد
تلك التهديدات

584
00:22:27,619 --> 00:22:28,485
أو هل تريد فقط
للجلوس هناك وتناول السلطة

585
00:22:28,520 --> 00:22:29,853
بينما يقومون بتحييدك؟

586
00:22:33,993 --> 00:22:36,259
أيها السادة، أنا أؤمن بذلك
سأحضر هذا إلى المجلس

587
00:22:36,295 --> 00:22:38,662
ومعرفة ما إذا كان
لا يمكننا التوصل إلى اتفاق.

588
00:22:38,697 --> 00:22:40,308
فقط حتى نكون واضحين،
هذه التسوية لا تغلق

589
00:22:40,332 --> 00:22:41,832
إذا تركت سيمون يذهب فقط.

590
00:22:41,867 --> 00:22:43,166
صدقني يا سيد سبكتر،

591
00:22:43,202 --> 00:22:44,735
عندما يسمع المجلس
عن كل هذا،

592
00:22:44,770 --> 00:22:46,269
لن يكون لديك
للقلق بشأن سيمون

593
00:22:46,305 --> 00:22:48,939
أو دانيال هاردمان
مرة أخرى إلى الأبد.

594
00:22:48,974 --> 00:22:51,641
روبرت!

595
00:22:51,677 --> 00:22:54,211
منذ وقت طويل، لا دردشة.

596
00:22:54,246 --> 00:22:57,180
لأكون صادقًا، لم أكن متأكدًا
كانوا سيسمحون لي بالدخول

597
00:22:59,151 --> 00:23:02,819
لذلك أعتبر هذا يعني
أنت تقبل عرضي.

598
00:23:02,855 --> 00:23:06,556
حسنا...أنا لا أقبل
فتح العطاءات،

599
00:23:06,592 --> 00:23:08,203
ولكن إذا كنت تريد أن تقول لي
ما تحتاجه--

600
00:23:08,227 --> 00:23:10,961
لعنة الله.
هي لم تخبرك، أليس كذلك؟

601
00:23:10,996 --> 00:23:12,295
- إريك--
- لا، لا تفعل ذلك.

602
00:23:12,331 --> 00:23:13,775
لقد عملنا معا
20 سنة، حسنًا؟

603
00:23:13,799 --> 00:23:14,998
أنا أعرف عندما كنت المماطلة.

604
00:23:15,034 --> 00:23:18,802
سامانثا لم تخبرك
والآن أنت تغطي لها

605
00:23:18,837 --> 00:23:20,103
كما تفعل دائما.

606
00:23:20,139 --> 00:23:22,139
حسنًا، لم تفعل.

607
00:23:22,174 --> 00:23:24,141
إذن، ماذا، تريد أن تسخر مني،

608
00:23:24,176 --> 00:23:26,143
أو تريد أن تقول لي
ما سوف يستغرق؟

609
00:23:26,178 --> 00:23:28,678
انها بسيطة، حقا.

610
00:23:28,714 --> 00:23:31,615
اسم دانييل هاردمان
لك.

611
00:23:31,650 --> 00:23:34,117
- اعذرني؟
- قلت لك التقاعد،

612
00:23:34,153 --> 00:23:35,886
سأتخذ دانيال كشريك،

613
00:23:35,921 --> 00:23:38,955
وهذا هو
خذها أو اتركها.

614
00:23:40,559 --> 00:23:42,359
حسنًا.

615
00:23:42,394 --> 00:23:44,161
دعونا نصل الى ذلك.

616
00:23:44,196 --> 00:23:45,762
ما ----
هل مشكلتك معي؟

617
00:23:45,798 --> 00:23:47,197
- مشكلتي؟
- نعم.

618
00:23:47,232 --> 00:23:48,698
لماذا أخذت شركتي
مني؟

619
00:23:48,734 --> 00:23:51,802
انظر، هذا--هذا هناك!
هذه مشكلتي.

620
00:23:51,837 --> 00:23:53,770
كل ما سمعناه من أي وقت مضى
هو أنها كانت شركتك،

621
00:23:53,806 --> 00:23:55,605
اسمك، سمعتك.

622
00:23:55,641 --> 00:23:56,885
كما تعلمون، كان لدينا
شيئا قليلا

623
00:23:56,909 --> 00:23:57,741
للقيام به أيضا.

624
00:23:57,776 --> 00:23:59,309
تعتقد
لم أكن أعرف ذلك؟

625
00:23:59,344 --> 00:24:00,911
تعتقد أنني أبدا
أعطاك الفضل؟

626
00:24:00,946 --> 00:24:01,912
أعتقد أنك أبدا
دعونا ننسى

627
00:24:01,947 --> 00:24:04,247
أنه أنت الذي حصلت عليه
أسمائنا على الحائط.

628
00:24:04,283 --> 00:24:06,983
لقد وضعت أسمائكم
على الحائط!

629
00:24:07,019 --> 00:24:09,197
وربما لو كنت قليلا
أكثر تركيزا على الصورة الكبيرة

630
00:24:09,221 --> 00:24:10,987
من الحصول على بات
على ظهرك--

631
00:24:11,023 --> 00:24:12,133
حسنا، لم يكن لديك مشكلة أبدا
إعطاء تربيتة على الظهر

632
00:24:12,157 --> 00:24:14,825
إلى حميبك الصغير.
- لا تتحدث عنها.

633
00:24:14,860 --> 00:24:15,826
لم نكن لنفعل ذلك أبدًا
حصلت على هذا المكان

634
00:24:15,861 --> 00:24:18,829
إذا لم يكن لسامانثا.
- هكذا تقول دائما.

635
00:24:18,864 --> 00:24:20,363
على الرغم من أنك أبدا
أقول تماما كيف.

636
00:24:20,399 --> 00:24:22,099
ولكن لو كان لدي
للمغامرة بالتخمين--

637
00:24:22,134 --> 00:24:23,733
ليست كلمة أخرى، إريك.

638
00:24:23,769 --> 00:24:25,180
إذا كان هذا هو حالك
أشعر حقا عني،

639
00:24:25,204 --> 00:24:27,537
الجواب لا!

640
00:24:27,573 --> 00:24:30,040
سأغتنم فرصتي
مع صديقي!

641
00:24:30,075 --> 00:24:33,110
إذا كنت تتحدث عن
إلين، إلين ليست صديقتك.

642
00:24:33,145 --> 00:24:35,412
أنا أتحدث عنه
دانيال هاردمان.

643
00:24:35,447 --> 00:24:37,914
تذكروا كلماتي، وسوف نأتي
إلى بعض أماكن الإقامة،

644
00:24:37,950 --> 00:24:41,418
وبعد ذلك أنت وإلين راند
يمكن تقبيل مؤخرتي السوداء.

645
00:24:47,726 --> 00:24:49,025
حسنا، أنا لا أعرف عنك،

646
00:24:49,061 --> 00:24:50,205
ولكن أعتقد أننا كسبنا
مشروب.

647
00:24:50,229 --> 00:24:51,695
حسنًا ، سأصب لك واحدة ،
لويس,

648
00:24:51,730 --> 00:24:53,296
لكنني جديد
من Peachtree Schnapps.

649
00:24:53,332 --> 00:24:54,798
حسنًا،
ما يكفي من العبث.

650
00:24:54,833 --> 00:24:56,133
ما هي الأخبار الكبيرة؟

651
00:24:56,168 --> 00:24:57,968
لقد رفضنا الدعوى

652
00:24:58,003 --> 00:25:00,070
ودانيال هاردمان
خارج الصورة.

653
00:25:00,105 --> 00:25:02,239
- لويس، هذه أخبار عظيمة.
- أتمنى فقط أن أرى

654
00:25:02,274 --> 00:25:03,874
النظرة على وجهه
عندما يكتشف ذلك

655
00:25:03,909 --> 00:25:06,042
لقد حصلنا على أفضل منه.
- أكره أن أكسرها لك،

656
00:25:06,078 --> 00:25:06,877
لكنك لم تحصل
أفضل من أي شخص.

657
00:25:06,912 --> 00:25:07,956
روبرت، ما أنت
تفعل هنا؟

658
00:25:07,980 --> 00:25:09,124
والأهم من ذلك،
ما الذي تتحدث عنه؟

659
00:25:09,148 --> 00:25:11,681
كنت أعرف ما كنت
ضد،

660
00:25:11,717 --> 00:25:13,283
لذلك ذهبت إلى دانيال كصديق

661
00:25:13,318 --> 00:25:15,152
وعرضت عليه صفقة.
- أي نوع من الصفقة؟

662
00:25:15,187 --> 00:25:16,931
أنا أعرف أي نوع من الصفقة،
لأن هناك شيء واحد فقط

663
00:25:16,955 --> 00:25:19,723
هذا ابن العاهرة سوف
التجارة تأخذني للأسفل،

664
00:25:19,758 --> 00:25:21,725
فقال لي ما هو:
اسمه على حائطنا.

665
00:25:21,760 --> 00:25:23,160
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا
أعطه ذلك.

666
00:25:23,195 --> 00:25:25,328
لا يهم الآن،
لأن...

667
00:25:25,364 --> 00:25:27,264
عندما سمع دانيال
أن سيمون تم طرده،

668
00:25:27,299 --> 00:25:29,410
لقد ظن أنني ألعب معه،
وقام بضغط الزناد

669
00:25:29,434 --> 00:25:31,401
في جلسة استماع أخلاقية.

670
00:25:31,436 --> 00:25:33,904
ما القرف
هل قلت للتو؟

671
00:25:33,939 --> 00:25:36,239
لقد حددوا التاريخ يا لويس

672
00:25:36,275 --> 00:25:38,008
متى؟

673
00:25:38,043 --> 00:25:41,011
- هارفي، قبل--
- متى، أليكس؟

674
00:25:41,046 --> 00:25:42,512
هذا يقول جلسة الاستماع
غدا.

675
00:25:42,548 --> 00:25:44,014
إنهم يستدعونك،
أنا، سيمون،

676
00:25:44,049 --> 00:25:45,360
توماس ودونا.
- وهو ما يعني لدينا

677
00:25:45,384 --> 00:25:46,995
أقل من 24 ساعة
لكي نوضح قصتنا،

678
00:25:47,019 --> 00:25:47,951
إقناع توماس
لتأكيد ذلك،

679
00:25:47,986 --> 00:25:51,021
واحصل على دونا
اللعنة خارج المدينة.

680
00:25:51,056 --> 00:25:52,155
لن ينجح الأمر يا لويس.

681
00:25:52,191 --> 00:25:53,523
اتركوني وشأني، جميعكم.

682
00:25:53,559 --> 00:25:55,125
- أحتاج إلى وقت للتفكير.
- هارفي--

683
00:25:55,160 --> 00:25:57,260
لا أريد أن أتحدث
حول هذا الموضوع، روبرت.

684
00:25:57,296 --> 00:25:59,863
كما تعلمون، أنا لا أهتم
لو في يوم من الأيام

685
00:25:59,898 --> 00:26:02,332
يحصلون علي على أي من
القرف الآخر الذي قمت به،

686
00:26:02,367 --> 00:26:04,334
ولكن النزول لهذا؟

687
00:26:04,369 --> 00:26:05,468
للنزول إليه؟

688
00:26:05,504 --> 00:26:07,103
- هارفي، لا يزال بإمكاننا--
- لا، لا نستطيع!

689
00:26:07,139 --> 00:26:08,183
انظر، لقد حصل علي
ميت للحقوق.

690
00:26:08,207 --> 00:26:10,874
كان مايك ميتا للحقوق.
انظروا ماذا حدث له.

691
00:26:10,909 --> 00:26:13,276
هذه ليست هيئة محلفين.
إنه مجلس الأخلاق اللعين

692
00:26:13,312 --> 00:26:15,212
وفعلت بالضبط
ماذا قال فعلت.

693
00:26:15,247 --> 00:26:16,947
- هارفي--
- موظر!

694
00:26:22,254 --> 00:26:24,387
قلت دعني وشأني.

695
00:26:43,111 --> 00:26:46,513
أعلم أنني أقاطع ،
ولكن هل يمكنني الدخول؟

696
00:26:46,549 --> 00:26:48,082
ولم لا؟

697
00:26:48,117 --> 00:26:50,784
لا يبدو أن الجلوس بمفردي
أن يوصلني إلى أي مكان.

698
00:26:50,820 --> 00:26:54,755
حسنا... ربما هذا سوف.

699
00:26:54,790 --> 00:26:56,957
فنيا...

700
00:26:56,993 --> 00:26:59,593
أنت لم تكسر الامتياز
عندما أخبرت دونا.

701
00:26:59,629 --> 00:27:02,563
وبعبارة أخرى، أستطيع
رمي دونا تحت الحافلة.

702
00:27:03,666 --> 00:27:05,099
أعلم أنك لن تفعل ذلك.

703
00:27:05,134 --> 00:27:06,867
ولكن كان لا بد من أن يقال.

704
00:27:08,638 --> 00:27:10,871
ثم قيل.

705
00:27:11,941 --> 00:27:14,875
ماذا؟

706
00:27:14,911 --> 00:27:16,243
لو كان هذا
شركة أخرى،

707
00:27:16,279 --> 00:27:18,746
هي لن تفعل ذلك حتى
لا تزال تعمل هنا.

708
00:27:18,781 --> 00:27:20,948
أنت تقول
يجب علينا طردها؟

709
00:27:20,983 --> 00:27:22,261
إذا كنت تسألني
كشريك الاسم،

710
00:27:22,285 --> 00:27:24,752
أود أن أقول نعم.

711
00:27:24,787 --> 00:27:26,754
إذا كنت تسألني
كصديقتها،

712
00:27:26,789 --> 00:27:28,322
أود أن أقول...

713
00:27:28,357 --> 00:27:31,926
ليس هناك طريقة في الجحيم أنا
من أي وقت مضى السماح لتلك المرأة بالرحيل.

714
00:27:31,961 --> 00:27:33,327
لم أفكر قط
في مليون سنة

715
00:27:33,362 --> 00:27:35,107
شيء من هذا القبيل
يمكن أن يخرج من فمك.

716
00:27:35,131 --> 00:27:39,233
حسنا، ربما هذا المكان
هو فرك قبالة علي.

717
00:27:39,268 --> 00:27:41,835
أنتم جميعاً...مجنونون.

718
00:27:41,871 --> 00:27:44,171
لكن...

719
00:27:44,206 --> 00:27:47,241
ربما هذا ما
أنا أحب ذلك هنا.

720
00:27:56,986 --> 00:28:00,087
سوف يخسر كل شيء
بسببي.

721
00:28:00,122 --> 00:28:03,357
دونا...أنت لا تعرف أبدا
كيف ستسير جلسات الاستماع هذه.

722
00:28:03,392 --> 00:28:05,759
أنت تعرف...
أسوأ جزء هو،

723
00:28:05,795 --> 00:28:09,330
أنا لا أعرف حتى
لماذا فعلت ذلك بعد الآن.

724
00:28:09,365 --> 00:28:11,765
لم أنم تلك الليلة.
أنا فقط استلقي هناك وأتساءل،

725
00:28:11,801 --> 00:28:13,600
"ماذا لو هارفي
لا أستطيع إنجاز ذلك؟"

726
00:28:13,636 --> 00:28:15,681
وبعد ذلك سأقول لنفسي،
"حسنًا، إنه ينجز الأمر دائمًا."

727
00:28:15,705 --> 00:28:18,038
وبعد ذلك كان الصباح،
ولم أسمع منه،

728
00:28:18,074 --> 00:28:19,974
وأعمال توماس
كان على المحك، وأنا فقط--

729
00:28:20,009 --> 00:28:22,109
دونا، لقد أخبرته
لأنك تحبه.

730
00:28:22,144 --> 00:28:23,811
أحبه؟

731
00:28:23,846 --> 00:28:25,612
لقد بدأنا للتو
رؤية بعضنا البعض.

732
00:28:25,648 --> 00:28:27,815
أنا لا أتحدث
عن توماس.

733
00:28:30,186 --> 00:28:31,885
السنة الثالثة في كلية الحقوق.

734
00:28:31,921 --> 00:28:35,189
ذهبت روزالي وراء ظهري
حول برنامج Pro Bono الذي كنا نقوم به.

735
00:28:35,224 --> 00:28:37,725
دخلنا في معركة كبيرة
وفرقتنا

736
00:28:37,760 --> 00:28:38,726
لأنني اعتقدت
لقد خانتني،

737
00:28:38,761 --> 00:28:41,695
وظنت أنني فكرت
لقد كنت محامياً أفضل.

738
00:28:41,731 --> 00:28:44,331
لكنها لم تخونني، و
لم أكن أعتقد أنني كنت أفضل.

739
00:28:44,367 --> 00:28:47,201
ولم يكن لأي من ذلك أي شيء
للقيام به على أي حال.

740
00:28:47,236 --> 00:28:49,336
ماذا يفعل هذا
لها علاقة معي؟

741
00:28:49,372 --> 00:28:51,839
كنت خائفة من ارتكاب.

742
00:28:51,874 --> 00:28:54,742
في أعماقها، كانت تعرف ذلك،
فأغلقت النافذة.

743
00:28:54,777 --> 00:28:56,243
وهذا جعلني أدرك

744
00:28:56,278 --> 00:28:59,179
لم أحب أن أكون
على الجانب الآخر من الزجاج.

745
00:28:59,215 --> 00:29:03,050
لم أفعل ما فعلته
جعل هارفي يدرك أي شيء.

746
00:29:03,085 --> 00:29:04,752
ولا روزالي كذلك.

747
00:29:04,787 --> 00:29:06,854
لقد فعلت ذلك
حتى تتمكن من المضي قدمًا.

748
00:29:10,726 --> 00:29:12,326
توماس، أنا أقدر لك
رؤيتي

749
00:29:12,361 --> 00:29:13,761
في مثل هذه المهلة القصيرة.

750
00:29:13,796 --> 00:29:14,661
لقد قلت أن الأمر يتعلق بـ(دونا)،

751
00:29:14,697 --> 00:29:16,430
لذلك بالطبع سوف أراك.

752
00:29:16,465 --> 00:29:19,066
- ماذا يحدث هنا؟
- الأمر بسيط.

753
00:29:19,101 --> 00:29:22,236
كانت دونا هي الوحيدة
من أخبرك عن سيمون...

754
00:29:22,271 --> 00:29:24,271
لكني أريدك
ليقول أنه كان لي.

755
00:29:24,306 --> 00:29:26,206
تريد مني أن أكذب.

756
00:29:26,242 --> 00:29:28,842
انظر، أنا أعلم
أنت رجل عند كلمتك،

757
00:29:28,878 --> 00:29:30,844
لكنها خاطرت بكل هذا
لأنها تعرف

758
00:29:30,880 --> 00:29:32,713
كم عملك
يعني لك.

759
00:29:32,748 --> 00:29:34,882
حسنًا، لقد عملت
حياتها كلها

760
00:29:34,917 --> 00:29:37,751
للوصول إلى حيث هي،
والحقيقة تظهر

761
00:29:37,787 --> 00:29:39,297
سيتم منعها
من العمل في مكتب محاماة

762
00:29:39,321 --> 00:29:41,255
لبقية حياتها.

763
00:29:41,290 --> 00:29:43,290
ما الذي لا أراه هنا،
هارفي؟

764
00:29:43,325 --> 00:29:44,858
كيف يحميك كل هذا؟

765
00:29:44,894 --> 00:29:46,393
لا.

766
00:29:46,429 --> 00:29:47,961
أنا فقط لا أرى
لماذا عليها أن تقف

767
00:29:47,997 --> 00:29:50,364
أمام
فرقة الإعدام تلك أيضًا.

768
00:29:50,399 --> 00:29:53,267
كل ما أطلب منك أن تفعله

769
00:29:53,302 --> 00:29:55,402
هو حمايتها...

770
00:29:55,438 --> 00:29:57,838
كأنها قامت بحمايتك

771
00:29:59,241 --> 00:30:01,475
أوه، لا، لا، لا.

772
00:30:01,510 --> 00:30:04,078
كنت أول واحد
لاتخاذ عرضا.

773
00:30:04,113 --> 00:30:05,979
نعم، ولكن بعد ذلك أنت
ذهبت إلى شركة أخرى.

774
00:30:06,015 --> 00:30:07,448
لأنه في ذلك الوقت،

775
00:30:07,483 --> 00:30:09,416
لم يكونوا سيوظفون
رجل مثلي،

776
00:30:09,452 --> 00:30:10,951
بغض النظر عن المدرسة
ذهبت الى.

777
00:30:10,986 --> 00:30:12,419
كان بإمكاني إدخالك.

778
00:30:12,455 --> 00:30:13,987
لقد استأجروا جيسيكا.

779
00:30:14,023 --> 00:30:17,124
بعد سنوات.
لم أستطع الانتظار لذلك.

780
00:30:17,159 --> 00:30:20,327
ما زلت أعتقد أنه سيكون لدينا
صنعت شركة عظيمة.

781
00:30:20,362 --> 00:30:21,562
زين هاردمان.

782
00:30:21,597 --> 00:30:22,741
انتظر، لماذا اسمك أولا؟

783
00:30:22,765 --> 00:30:24,832
لقد تركت جيسيكا تذهب أولاً.

784
00:30:24,867 --> 00:30:26,934
تركت راند وكالدور.

785
00:30:26,969 --> 00:30:28,001
نعم، أنت على حق.

786
00:30:28,037 --> 00:30:30,237
ليس من الضروري أن أذهب أولاً.
أعرف أين أقف.

787
00:30:30,272 --> 00:30:32,840
تفضل، خذها.
هاردمان زين.

788
00:30:32,875 --> 00:30:34,108
رقم أنا لا أريد ذلك الآن.

789
00:30:35,044 --> 00:30:37,077
- عفوا لحظة، دانيال.
- مم هم.

790
00:30:42,852 --> 00:30:43,951
كاميرون؟

791
00:30:43,986 --> 00:30:46,086
روبرت، لدي بعض الأخبار،

792
00:30:46,122 --> 00:30:48,422
واعتقدت
أنا مدين لك بالاتصال.

793
00:31:01,036 --> 00:31:04,037
من فضلك لا تخبرها.

794
00:31:06,308 --> 00:31:07,207
روبرت,
مهما كان الأمر،

795
00:31:07,243 --> 00:31:10,777
- لا بد لي من الإدلاء بشهادتي هذا الصباح.
- أنا أعرف.

796
00:31:10,813 --> 00:31:12,212
ثم ما هو؟

797
00:31:12,248 --> 00:31:13,814
تذكر عندما قلت

798
00:31:13,849 --> 00:31:15,983
لم أستطع التعويض
لماذا فعلت؟

799
00:31:16,018 --> 00:31:17,851
أعتقد أنني أستطيع.

800
00:31:17,887 --> 00:31:18,752
لكنني سأحتاج إلى مساعدتك،

801
00:31:18,787 --> 00:31:22,022
وقد لا تحب
ما أحتاج إليه.

802
00:31:22,057 --> 00:31:22,956
حسنًا، أعرف كيف يبدو الأمر

803
00:31:22,992 --> 00:31:25,092
للعيش مع الوزن
على كتفيك.

804
00:31:25,127 --> 00:31:27,161
وإذا كان بإمكاني مساعدتك
خلعه،

805
00:31:27,196 --> 00:31:30,230
لماذا لا تمضي قدما
وتقول لي ما تحتاجه؟

806
00:31:34,103 --> 00:31:36,803
- توماس.
- هل يمكنني الدخول؟

807
00:31:36,839 --> 00:31:38,138
بالطبع.

808
00:31:38,174 --> 00:31:39,484
كنت أستعد للتو
لهذا الصباح.

809
00:31:39,508 --> 00:31:41,942
أنا أعرف. هذا ما
أردت أن أتحدث عنه.

810
00:31:43,712 --> 00:31:45,979
انظر، إذا كان هذا بشأن لويس
قادم لرؤيتك،

811
00:31:46,015 --> 00:31:47,915
لو كنت أعرف
كان سيفعل ذلك--

812
00:31:47,950 --> 00:31:48,916
الأمر لا يتعلق بلويس
يأتي لي.

813
00:31:48,951 --> 00:31:52,252
إنه، أم--إنه على وشك
هارفي سبيكتر يأتي إلي.

814
00:31:52,288 --> 00:31:55,222
- هارفي جاء إليك؟
- ليلة أمس.

815
00:31:55,257 --> 00:31:57,424
- ماذا قال؟
- حسنا، قال إلى حد كبير

816
00:31:57,459 --> 00:31:59,059
الذي كان على وشك
ليضع نفسه

817
00:31:59,094 --> 00:32:00,227
على مسارات القطار من أجلك،

818
00:32:00,262 --> 00:32:04,264
وأرادني
للمساعدة في ربطه.

819
00:32:04,300 --> 00:32:06,533
حسنا...
أنا-لا أعرف

820
00:32:06,569 --> 00:32:07,868
بالضبط ما يعنيه ذلك--

821
00:32:07,903 --> 00:32:09,369
من أنت بالنسبة له؟

822
00:32:11,874 --> 00:32:13,273
لا أعرف
كيفية الإجابة على ذلك.

823
00:32:13,309 --> 00:32:15,976
حصلت عليه عندما لويس
جاء لي.

824
00:32:16,011 --> 00:32:16,977
ويخرج هذا،
إنه يؤذي شركته.

825
00:32:17,012 --> 00:32:17,778
يؤذي شريكه.

826
00:32:17,813 --> 00:32:19,346
لن يريد
لرؤية ذلك يحدث.

827
00:32:19,381 --> 00:32:23,016
ولكن بعد ذلك جاء هارفي لي،
و...

828
00:32:23,052 --> 00:32:25,085
كل ما بدا
الاهتمام هو أنت.

829
00:32:25,120 --> 00:32:28,855
لذلك إذا كنت لا تستطيع أن تقول لي
من أنت بالنسبة له، ربما...

830
00:32:28,891 --> 00:32:33,026
يمكنك أن تقول لي
من هو بالنسبة لك.

831
00:32:33,062 --> 00:32:35,162
لا أعرف
من هو، توماس.

832
00:32:37,600 --> 00:32:38,743
أنا أعرف فقط
أنه شخص ما

833
00:32:38,767 --> 00:32:42,102
يبدو أنني لا أستطيع معرفة ذلك
كيف تقطع مني.

834
00:32:45,007 --> 00:32:47,708
ولكن أريد أن.

835
00:32:47,743 --> 00:32:50,477
ولقد أردت أن،
وعلى ما يبدو، حاولت ذلك

836
00:32:50,512 --> 00:32:52,879
عندما قلت لك
ماذا كان يحدث.

837
00:32:54,350 --> 00:32:56,483
ولكن الحقيقة هي،
لا أعرف

838
00:32:56,518 --> 00:32:59,052
إذا سأكون قادرًا على ذلك.

839
00:33:03,992 --> 00:33:06,794
صافح توماس كيسلر يدي
وقال نعم للصفقة.

840
00:33:06,829 --> 00:33:09,263
لم يكن لديه سبب
في العالم للتراجع

841
00:33:09,298 --> 00:33:11,966
حتى هارفي سبيكتر
أعطاه واحدة.

842
00:33:12,001 --> 00:33:12,867
عندما واجهته
وبهذا الادعاء

843
00:33:12,902 --> 00:33:14,168
ماذا فعل؟

844
00:33:14,203 --> 00:33:17,104
لقد دفع ثمن لوحتي
وتسببت في طردي.

845
00:33:17,140 --> 00:33:18,072
لم يكن مكافأة.

846
00:33:18,107 --> 00:33:19,940
لقد كانت تسوية
التي عرضناها عليك أولاً.

847
00:33:19,976 --> 00:33:20,986
جنبا إلى جنب مع ملفقة
شرح

848
00:33:21,010 --> 00:33:23,611
حول اكتشاف كيسلر
بسبب خطأ كتابي.

849
00:33:23,646 --> 00:33:26,147
محتويات ذلك العرض
غير مقبولة هنا.

850
00:33:26,182 --> 00:33:29,316
وبعبارة أخرى، أنت
تستعد لتغيير قصتك؟

851
00:33:29,352 --> 00:33:30,818
بقدر ما يهمني،

852
00:33:30,853 --> 00:33:32,653
حان الوقت للحصول على
إلى الطبق الرئيسي.

853
00:33:32,688 --> 00:33:34,255
أدعو هارفي سبيكتر.

854
00:33:35,858 --> 00:33:37,291
أين هي؟

855
00:33:37,326 --> 00:33:39,138
قالت إنها لا تهتم
إذا تم استدعاؤها أم لا.

856
00:33:39,162 --> 00:33:40,461
لم تستطع المشاهدة.

857
00:33:40,496 --> 00:33:42,797
ماذا ستفعل؟

858
00:33:42,832 --> 00:33:44,732
لا أعرف.

859
00:33:44,767 --> 00:33:46,233
بعد وقت قصير من سيمون لوي
قال لك

860
00:33:46,269 --> 00:33:48,235
كان يستخدم توماس كيسلر
كبيدق،

861
00:33:48,271 --> 00:33:49,415
انسحب كيسلر
من صفقتهم.

862
00:33:49,439 --> 00:33:51,939
- لماذا كان ذلك؟
- إذا كنت تسأل

863
00:33:51,974 --> 00:33:54,942
إذا أخبرته عنه
خطط موكلي، لم أفعل.

864
00:33:54,977 --> 00:33:56,710
- ثم كيف اكتشف ذلك؟
- لا أعرف.

865
00:33:56,746 --> 00:33:58,345
ربما استعادة
دلله في.

866
00:33:58,381 --> 00:34:00,314
ربما سمع شخص ما
على العشاء.

867
00:34:00,349 --> 00:34:02,183
أو ربما كان كذلك
هراء الخطأ الكتابي

868
00:34:02,218 --> 00:34:04,852
لقد حاولت السحب من قبل.
- ما هو هذا الهراء،

869
00:34:04,887 --> 00:34:07,588
لم أشارك موكلي
معلومات مميزة

870
00:34:07,623 --> 00:34:10,157
مع عميل آخر، ولكن...

871
00:34:10,193 --> 00:34:11,303
أحضر
هذه الشكوى على أية حال

872
00:34:11,327 --> 00:34:14,095
وقد فعل ذلك بسبب
كان يعرف بيربونت مولز

873
00:34:14,130 --> 00:34:16,630
كان على وشك إسقاط بدلتهم
ضد شركتي

874
00:34:16,666 --> 00:34:17,998
لأنه لم يكن له أي جدارة.

875
00:34:18,034 --> 00:34:20,034
لقد أسقطوه
لأنك دفعت لهم.

876
00:34:20,069 --> 00:34:21,869
السيد سبكتر،
السيد هاردمان لديه نقطة.

877
00:34:21,904 --> 00:34:23,348
أجد صعوبة في تصديق ذلك
أن توماس كيسلر

878
00:34:23,372 --> 00:34:25,106
لم يتم إبلاغك من قبل مكتبك،

879
00:34:25,141 --> 00:34:27,875
لذلك أنا أسألك...
هل تقف بجانب إجابتك؟

880
00:34:27,910 --> 00:34:30,945
أنا أقف إلى جانب حقيقة ذلك
عليه أن يثبت ما فعلته.

881
00:34:30,980 --> 00:34:32,713
ليس من الضروري أن أثبت
ما لم أفعله.

882
00:34:32,748 --> 00:34:36,016
ثم أقول حان الوقت
نسأل شخص آخر.

883
00:34:37,320 --> 00:34:40,621
السيد ويليامز،
هل فعلت أم لا

884
00:34:40,656 --> 00:34:43,324
أبلغ توماس كيسلر
أن شركته كانت تستخدم

885
00:34:43,359 --> 00:34:45,059
كحصان مطارد؟

886
00:34:45,094 --> 00:34:46,227
لا، لم أفعل.

887
00:34:46,262 --> 00:34:47,862
ثم هل هذا صحيح

888
00:34:47,897 --> 00:34:50,197
عرف السيد كيسلر
كان يستخدم؟

889
00:34:50,233 --> 00:34:52,044
لا أستطيع التحدث إلى ماذا
موكلي فعل أو لم يعرف.

890
00:34:52,068 --> 00:34:53,245
ثم دعونا نتحدث
حول ما كنت تعرفه.

891
00:34:53,269 --> 00:34:55,069
لقد حصلت على مالكه الأصلي

892
00:34:55,104 --> 00:34:56,837
لتقديم عرض أفضل له،
أليس كذلك؟

893
00:34:56,873 --> 00:34:59,006
نعم فعلت. وهناك
لا حرج في استخدام

894
00:34:59,041 --> 00:35:00,719
عرض بيربونت للحصول عليه
صفقة أفضل لموكلي.

895
00:35:00,743 --> 00:35:01,854
هذا ما
كانوا يفعلون بنا.

896
00:35:01,878 --> 00:35:03,978
نعم ولكن الفرق هو
وعندما حصل على العرض

897
00:35:04,013 --> 00:35:06,213
لقد رفضها.
لماذا يفعل ذلك؟

898
00:35:07,850 --> 00:35:09,750
- لأن...
- لأن...

899
00:35:09,785 --> 00:35:10,651
ماذا؟

900
00:35:10,686 --> 00:35:12,231
لماذا الرجل
رفض عرضا أفضل

901
00:35:12,255 --> 00:35:13,665
ثم قم بإخراج إعلان
في "المجلة"

902
00:35:13,689 --> 00:35:16,223
نطق القيمة
من النزاهة

903
00:35:16,259 --> 00:35:17,858
على الأرباح؟

904
00:35:17,894 --> 00:35:19,760
ذلك لأنه كان يعلم

905
00:35:19,795 --> 00:35:22,163
ما كان يفعله سيمون لوي،
وكنت تعرف أنه يعرف.

906
00:35:22,198 --> 00:35:24,098
وأنا أذكرك،
سأتصل بتوماس كيسلر،

907
00:35:24,133 --> 00:35:25,366
وسيقول لي الحقيقة

908
00:35:25,401 --> 00:35:27,668
لأنه رجل
من النزاهة.

909
00:35:27,703 --> 00:35:30,070
حسنًا.
كنت أعرف.

910
00:35:30,106 --> 00:35:33,040
وقلت لموكلي
الذي كان التزامي.

911
00:35:33,075 --> 00:35:36,410
أخيراً. كنت تعرف...لأن
لقد أخبرك هارفي سبيكتر.

912
00:35:36,445 --> 00:35:41,382
لا، كنت أعرف ذلك
أخبرني روبرت زين.

913
00:35:41,417 --> 00:35:42,761
ماذا؟
لا أستطيع أن أغطي عنك بعد الآن.

914
00:35:42,785 --> 00:35:43,795
أنت لا تغطي أي شيء.

915
00:35:43,819 --> 00:35:45,186
لم يكن لدي أي سبب
لكسر الامتياز.

916
00:35:45,221 --> 00:35:46,954
نعم فعلت.

917
00:35:46,989 --> 00:35:48,100
لقد رأيت طريقة للعودة
هارفي سبيكتر ولويس ليت

918
00:35:48,124 --> 00:35:50,124
لإسقاطك
كشريك إداري.

919
00:35:50,159 --> 00:35:51,792
كنت تعرف إذا كنت
كسر الامتياز,

920
00:35:51,827 --> 00:35:53,205
سيتلقى ضربة وأنت
سوف تأخذ الشركة مرة أخرى.

921
00:35:53,229 --> 00:35:54,506
السيد الرئيس،
هذا تلفيق.

922
00:35:54,530 --> 00:35:57,298
من الواضح أن هذه مهمة ناجحة
على رجل بريء.

923
00:35:57,333 --> 00:35:58,265
إذا كان بريئًا جدًا،

924
00:35:58,301 --> 00:35:59,378
فلماذا لدي بريد إلكتروني
من روبرت زين

925
00:35:59,402 --> 00:36:02,703
يبلغني به
ازدواجية سيمون لوي؟

926
00:36:03,940 --> 00:36:06,440
- أنت في هذا؟
- السيد زين.

927
00:36:06,475 --> 00:36:08,275
هل هذا صحيح؟

928
00:36:11,314 --> 00:36:12,980
إنها.

929
00:36:13,015 --> 00:36:15,382
لا أستطيع إخفاء ذلك بعد الآن.

930
00:36:15,418 --> 00:36:17,718
أوه لا.

931
00:36:17,753 --> 00:36:20,154
لقد نظموا
هذا الأمر برمته.

932
00:36:20,189 --> 00:36:21,989
اسأل كيسلر.

933
00:36:22,024 --> 00:36:23,424
السيد كيسلر، من كان،
روبرت زين

934
00:36:23,459 --> 00:36:25,960
أو هارفي سبيكتر؟

935
00:36:30,099 --> 00:36:32,166
كل ما أعرفه هو ذلك
أليكس ويليامز

936
00:36:32,201 --> 00:36:33,834
أبلغني
من خطة بيربونت.

937
00:36:33,869 --> 00:36:35,402
لا أستطيع التحدث
لمن قال له.

938
00:36:35,438 --> 00:36:38,005
لا، اعترف ترافيس تانر

939
00:36:38,040 --> 00:36:40,074
اتصل به هارفي
في الليلة السابقة.

940
00:36:40,109 --> 00:36:41,008
ثم لماذا ليس هو هنا؟

941
00:36:41,043 --> 00:36:44,178
من الواضح
لأنه وصل إليه!

942
00:36:44,213 --> 00:36:47,114
روبرت، كما هو الحال
جريمة لا تحمد عقباها،

943
00:36:47,149 --> 00:36:49,183
أطلب منك مرة أخرى، تحت القسم،

944
00:36:49,218 --> 00:36:51,085
هل هذا البريد الإلكتروني حقيقي؟

945
00:36:51,120 --> 00:36:52,486
هل فعلت هذا؟

946
00:36:59,070 --> 00:37:00,070
فعلتُ.

947
00:37:02,206 --> 00:37:05,374
ثم هل لديك أي شيء
لتقول في دفاعك؟

948
00:37:05,409 --> 00:37:08,210
فقط هذا ما فعلته
ما شعرت به

949
00:37:08,245 --> 00:37:10,045
كان على حق في ذلك الوقت.

950
00:37:10,081 --> 00:37:12,881
لم أندم على ذلك بعد ذلك.

951
00:37:12,917 --> 00:37:14,883
لكنني أفعل الآن.

952
00:37:14,919 --> 00:37:17,653
روبرت,
لماذا تفعل هذا؟

953
00:37:20,992 --> 00:37:23,225
أنا أصنع
لما فعلته من خطأ.

954
00:37:23,260 --> 00:37:27,162
حسنًا، يؤسفني أن أقول،
ولكن هذا ليس كافيا.

955
00:37:27,198 --> 00:37:29,531
أنت بموجب هذا تفقد الخاص بك
الترخيص بمزاولة مهنة المحاماة.

956
00:37:29,567 --> 00:37:32,067
هذه المسألة مغلقة الآن.

957
00:37:45,883 --> 00:37:47,383
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

958
00:37:47,418 --> 00:37:48,283
- سامانثا.
- لقد كنت تعمل

959
00:37:48,319 --> 00:37:49,084
حياتك كلها من أجل هذا

960
00:37:49,120 --> 00:37:50,819
كيف يمكنك فقط
رميها بعيدا؟

961
00:37:50,855 --> 00:37:51,620
أنا لم رميها بعيدا.

962
00:37:51,656 --> 00:37:52,621
هذا ما أحتاجك
لفهم.

963
00:37:52,657 --> 00:37:54,289
حسنا، أنا لا أفهم ذلك.

964
00:37:54,325 --> 00:37:57,826
كيف يمكن أن تأخذ الخريف
لشيء لم تفعله؟

965
00:37:57,862 --> 00:37:58,994
كيف يمكنك أن تفعل ذلك بي؟

966
00:37:59,030 --> 00:38:00,462
لأنني فعلت شيئا آخر،

967
00:38:00,498 --> 00:38:01,830
وأنا لا أستطيع العيش معها
بعد الآن.

968
00:38:01,866 --> 00:38:03,232
ما أنت
نتحدث عنه؟

969
00:38:03,267 --> 00:38:06,001
ذلك الرجل الذي هاجمك...

970
00:38:06,037 --> 00:38:07,503
الذي وضعناه بعيدا--

971
00:38:07,538 --> 00:38:09,938
لهذا السبب فعلت هذا؟

972
00:38:09,974 --> 00:38:12,274
روبرت، لقد حصل
ما يستحقه.

973
00:38:12,309 --> 00:38:15,110
لقد قُتل يا (سامانثا)

974
00:38:15,146 --> 00:38:16,845
قتل في زنزانته الخاصة.

975
00:38:16,881 --> 00:38:19,048
وهذا خطأي.

976
00:38:19,083 --> 00:38:20,916
الآن، ربما كان كذلك
قطعة من القرف،

977
00:38:20,951 --> 00:38:22,051
لكنه كان ابن شخص ما،

978
00:38:22,086 --> 00:38:25,354
ولن يكون كذلك
هناك إذا لم يكن بالنسبة لي.

979
00:38:25,389 --> 00:38:27,022
لماذا لم تخبرني؟

980
00:38:27,058 --> 00:38:29,058
لأنه لم يكن كذلك
العبء الذي تتحمله.

981
00:38:29,093 --> 00:38:31,126
لكني أقول لك الآن

982
00:38:31,162 --> 00:38:33,395
لأنني بحاجة إليك
لفهم.

983
00:38:35,966 --> 00:38:38,600
هذا هو الفداء بالنسبة لي.

984
00:38:38,636 --> 00:38:41,603
ماذا سأفعل
بدونك؟

985
00:38:41,639 --> 00:38:43,138
لقد حصلت على اسمك
على الحائط.

986
00:38:43,174 --> 00:38:46,075
أنت لا تحتاج لي
بعد الآن.

987
00:38:46,110 --> 00:38:49,545
الحقيقة هي...

988
00:38:49,580 --> 00:38:53,082
لم تكن بحاجة لي
لفترة طويلة.

989
00:39:00,357 --> 00:39:02,324
لا أريد
أن تكون وحيدا.

990
00:39:02,359 --> 00:39:05,394
لن تكون كذلك
وحده هنا.

991
00:39:05,429 --> 00:39:09,431
لقد حصلت...
لويس ودونا وأليكس.

992
00:39:09,467 --> 00:39:10,899
إنه ليس نفس الشيء.

993
00:39:10,935 --> 00:39:12,301
هاهاها. تريد
التحدث نفس الشيء؟

994
00:39:12,336 --> 00:39:14,403
لقد رأيتك
وهارفي معًا.

995
00:39:14,438 --> 00:39:17,272
أنت البازلاء في جراب.

996
00:39:17,308 --> 00:39:20,409
اذهب اليه.
ابحث عنه.

997
00:39:21,512 --> 00:39:24,179
ومن يدري؟
مع مرور الوقت،

998
00:39:24,215 --> 00:39:28,117
ربما حتى...

999
00:39:28,152 --> 00:39:29,618
ربما ماذا؟

1000
00:39:31,489 --> 00:39:33,255
لا شئ.

1001
00:39:36,994 --> 00:39:39,128
الآن تعال إلى هنا
وإعطاء رجل عجوز عناق.

1002
00:39:53,043 --> 00:39:54,676
هل تبحث عنه أيضاً؟

1003
00:39:57,681 --> 00:40:00,215
ذهبت للاتصال دونا
بعد جلسة الاستماع.

1004
00:40:00,251 --> 00:40:03,051
ولم تجب،
ولكن عندما عدت،

1005
00:40:03,087 --> 00:40:04,686
كلكم ذهبتم يا رفاق.

1006
00:40:04,722 --> 00:40:07,122
لم يكن هناك حقا
سببا للبقاء.

1007
00:40:08,659 --> 00:40:11,527
أليكس، إذا كنت قد قلت لي
كنت ستفعل ذلك--

1008
00:40:11,562 --> 00:40:14,329
لهذا السبب روبرت
لن اسمحوا لي أن أقول لك.

1009
00:40:15,933 --> 00:40:17,399
أعلم أنني بحاجة
لأشكره...

1010
00:40:17,434 --> 00:40:20,402
- ولكن عليك أن تعرف السبب.
- نعم.

1011
00:40:20,437 --> 00:40:22,404
- أفعل.
- لأن، هارفي،

1012
00:40:22,439 --> 00:40:24,184
في بعض الأحيان الناس
يحملون عبئا

1013
00:40:24,208 --> 00:40:27,376
إنهم بحاجة إلى اخماد ذلك
لا علاقة له بك.

1014
00:40:27,411 --> 00:40:28,310
ما العبء؟

1015
00:40:28,345 --> 00:40:30,179
لا شيء منكم
عمل لعين.

1016
00:40:30,214 --> 00:40:32,714
توقف عن الكآبة
مكتبي.

1017
00:40:32,750 --> 00:40:34,249
أنا متقاعد.

1018
00:40:34,285 --> 00:40:36,318
أنا لست ميتا.

1019
00:40:36,353 --> 00:40:37,553
و هارفي...

1020
00:40:37,588 --> 00:40:40,255
كنت أعرف ما كنت أفعله.

1021
00:40:40,291 --> 00:40:42,157
أنا جيد معها.

1022
00:40:43,694 --> 00:40:45,694
حسنا، إذا كان الأمر كذلك
بخير معك،

1023
00:40:45,729 --> 00:40:48,096
ماذا تقول،
للاحتفال بتقاعدك،

1024
00:40:48,132 --> 00:40:50,365
أخيرًا أخرجك
لهذا البرجر؟

1025
00:40:50,401 --> 00:40:52,601
لقد حصلت عليه.

1026
00:40:52,636 --> 00:40:54,503
ولكن ليس الليلة.

1027
00:40:54,538 --> 00:40:57,072
ويحدث شيء مثل هذا،

1028
00:40:57,107 --> 00:41:00,008
يجعلك تعرف
ما هو المهم حقا.

1029
00:41:00,044 --> 00:41:02,511
وبالنسبة لي، إنها لورا.

1030
00:41:05,049 --> 00:41:07,382
يا.

1031
00:41:07,418 --> 00:41:09,618
أنت متأكد من أنك لا تريد ذلك
قل لي ما هو هذا العبء؟

1032
00:41:09,653 --> 00:41:12,788
أليس هذا كافيا
لقد أنقذت مؤخرتك آسف؟

1033
00:41:12,823 --> 00:41:15,591
وبالمناسبة،
يحصل معظم الناس على ساعة ذهبية.

1034
00:41:15,626 --> 00:41:17,926
أحصل على برجر اللعينة.

1035
00:41:20,297 --> 00:41:22,231
لماذا عليك أن تدفعه؟

1036
00:41:22,266 --> 00:41:24,766
الآن علينا أن نحضر له ساعة.

1037
00:41:24,802 --> 00:41:26,401
يا.

1038
00:41:26,437 --> 00:41:28,303
هل تريد الحصول على برجر؟

1039
00:41:28,339 --> 00:41:30,572
آسف، هارفي.

1040
00:41:30,608 --> 00:41:32,441
روبرت على حق.

1041
00:41:32,476 --> 00:41:35,611
أحتاج إلى العودة إلى المنزل
إلى المرأة التي أحبها.

1042
00:41:46,690 --> 00:41:48,757
ألا يجب أن تكون بالخارج
الاحتفال؟

1043
00:41:48,792 --> 00:41:51,260
كنت أعتقد ذلك،
لكن خسارة روبرت

1044
00:41:51,295 --> 00:41:54,162
نوع من يأخذ السحر
قبالة النصر.

1045
00:41:57,201 --> 00:41:59,134
استمع يا هارفي

1046
00:41:59,169 --> 00:42:00,769
وأنا أقدر هذا،
لكن...

1047
00:42:00,804 --> 00:42:04,072
أنا لا أحتاجك
التحقق مني.

1048
00:42:04,108 --> 00:42:06,108
في أي مكان آخر
هل يجب أن أكون؟

1049
00:42:10,114 --> 00:42:12,781
كما تعلمون،
لقد فقدت مرشدتي أيضًا.

1050
00:42:12,816 --> 00:42:15,117
جيسيكا بيرسون.

1051
00:42:15,152 --> 00:42:17,486
كان روبرت يتحدث
عنها طوال الوقت.

1052
00:42:17,521 --> 00:42:19,554
كيف كانت؟

1053
00:42:21,558 --> 00:42:24,526
دعنا نقول فقط أنها كانت بالنسبة لي
ما هو لك.

1054
00:42:24,561 --> 00:42:27,462
كان من الصعب فقدانها،
لكن...

1055
00:42:27,498 --> 00:42:29,097
يصبح الأمر أسهل.

1056
00:42:30,534 --> 00:42:33,635
لقد آمن بي.

1057
00:42:33,671 --> 00:42:35,704
لقد كان الوحيد

1058
00:42:35,739 --> 00:42:37,472
من فعل ذلك من أي وقت مضى.

1059
00:42:37,508 --> 00:42:40,375
الوحيد
الذي رأى من أنا.

1060
00:42:40,411 --> 00:42:43,645
كل أمتعتي،
كل عيوبي.

1061
00:42:43,681 --> 00:42:45,547
وقبلك
على أية حال.

1062
00:42:45,582 --> 00:42:48,550
لم يقبلني فقط.

1063
00:42:48,585 --> 00:42:50,319
لقد أحبني.

1064
00:42:50,354 --> 00:42:53,355
ليس من السهل العثور على شخص ما
مثل هذا في هذا العالم.

1065
00:42:54,692 --> 00:42:56,458
لا، ليس كذلك.

1066
00:42:56,493 --> 00:42:58,961
يعني ما أنا
من المفترض أن أفعل عندما يكون لدي

1067
00:42:58,996 --> 00:43:00,295
انتصار كبير
أو خسارة فادحة

1068
00:43:00,331 --> 00:43:04,333
والشخص الوحيد الذي أريده
لتشغيل وأخبر أليس هناك؟

1069
00:43:04,368 --> 00:43:06,635
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1070
00:43:08,739 --> 00:43:11,139
سامانثا، أنا آسف جدا،
ولكن لا بد لي من الذهاب.

1071
00:43:11,175 --> 00:43:13,575
أين؟

1072
00:43:13,610 --> 00:43:15,911
لا بد لي من ذلك.

1073
00:44:56,745 --> 00:45:03,745
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man